1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە خوارەوە دابەزێنراوە
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ماڵپەڕی فەرمی Yify Movies:
YTS.MX

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,960

بۆ ئەوەی زۆر لە جەژنی کریسمس بچێت.

4
00:00:15,480 --> 00:00:20,000
کچ:
زۆر وەک کریسمس

5
00:00:21,200 --> 00:00:25,360


6
00:00:25,400 --> 00:00:28,120


7
00:00:28,160 --> 00:00:30,440


8
00:00:30,480 --> 00:00:35,480


9
00:00:35,520 --> 00:00:38,520

و دەمانچەیەک کە تەقە دەکات

10
00:00:38,560 --> 00:00:41,440


11
00:00:41,480 --> 00:00:43,680

و دەچێت بۆ سەیران

12
00:00:43,720 --> 00:00:45,960


13
00:00:46,000 --> 00:00:51,320

بۆ ئەوەی قوتابخانە دەست پێبکاتەوە

14
00:00:51,360 --> 00:00:55,760

زۆر وەک کریسمس

15
00:00:56,600 --> 00:01:01,240


16
00:01:01,280 --> 00:01:04,400


17
00:01:04,440 --> 00:01:06,760


18
00:01:06,800 --> 00:01:10,880

کە بەفری پێ ناخۆش نییە

19
00:01:10,920 --> 00:01:12,920
کریسمست پیرۆز بێت.
کریسمست پیرۆز بێت.

20
00:01:16,600 --> 00:01:21,120

زۆر وەک کریسمس

21
00:01:22,200 --> 00:01:26,760


22
00:01:26,800 --> 00:01:29,360


23
00:01:29,400 --> 00:01:31,920


24
00:01:31,960 --> 00:01:35,520
(GASPS)
ئای ئەمە بۆ منە؟

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,120
ئۆی!

26
00:01:39,160 --> 00:01:40,800
کریسمست پیرۆز بێت.

27
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
چ...

28
00:01:41,880 --> 00:01:43,400
..load of on old crap.

29
00:01:45,400 --> 00:01:48,360
ئەگەر من شیرینی نەخۆشم ویستبا،
زبڵی هەستیار.

30
00:01:48,400 --> 00:01:51,760
من جۆن لویسم دەست دەکەوێت بۆ ئەوەی بیکات.
(پەیوەندی تەلەفۆنی)

31
00:01:51,800 --> 00:01:55,320
بەڵام ئێمە بیرمان کردەوە، چونکە جەژنی کریسمس
سەبارەت بە میهرەبانی و گەرمییە

32
00:01:55,360 --> 00:01:57,000
و ڕۆحی کۆمەڵایەتی-
کۆبلەرز.

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,440
جەژنی کریسمس پەیوەندی بە ڕۆحەوە نییە.

34
00:01:59,480 --> 00:02:02,560
جەژنی کریسمس لەبارەی بازاڕکردنەوەیە
و سترێس و زیادەڕۆیی لە بەکارهێنان.

35
00:02:02,600 --> 00:02:05,640
باسی قەرەباڵغی هاتوچۆیە
و ئارگیومێنتەکانی خێزان.

36
00:02:05,680 --> 00:02:08,520
باسی ئاهەنگەکانی ئۆفیسە بێزارکەرەکانە
و هانگەڤەرەکان.

37
00:02:08,560 --> 00:02:10,720
و لە هەمووی گرنگتر بۆ ئێمە،

38
00:02:10,760 --> 00:02:13,680
پەیوەندی بە خەرجکردنی پارەوە هەیە
کە تۆ نیت

39
00:02:13,720 --> 00:02:16,680
لەسەر دیارییە بێ سوودەکان کە بە ئۆنلاین دەیدۆزیتەوە
کاتژمێر ٠٣:٠٠ی بەیانی،

40
00:02:16,720 --> 00:02:18,440
بۆ ئەو ئامۆزایە بە نهێنی ڕقت لێیەتی.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
ئەوە جەژنی کریسمسە
بەڕاستی باسی،

42
00:02:20,840 --> 00:02:23,120
وە ئەوەش چییە
ئێمە دەچینە سەر کاش بۆ سەر.

43
00:02:23,160 --> 00:02:27,240
کەواتە تۆ شتێکت دەوێت
زیاتر ئیستغلالکاری و بازرگانی؟

44
00:02:27,280 --> 00:02:29,480
بە تەواوی.

45
00:02:29,520 --> 00:02:31,960
بەڵام لەگەڵ گاڵتەیەک لە کۆتاییدا
چونکە، دەزانی،

46
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
'Tis وەرزەکە بۆ ئەوەی خۆش بێت.

47
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
(گونجاوێکی نادیار)

48
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
بەڵام، خاتوو ماکای، بەڕاستی پێموایە...
بانگم بکەن کارۆل.

49
00:02:40,840 --> 00:02:42,880
کارۆل، بەڕاستی پێم وایە
چی بەکاربەران-

50
00:02:42,920 --> 00:02:44,960
من گرنگ نییە بیر لە چی دەکەیتەوە.

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,480
من کارۆلی کریسمسم.

52
00:02:46,520 --> 00:02:48,400
کۆمپانیاکەى من
بانگەوازی کریسمس کارۆل،

53
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
و هەر بۆیەشە
لە جەژنی کریسمس کارۆل،

54
00:02:50,160 --> 00:02:52,800
ئێمە تاکە بەکارهێنان دەفرۆشین
بەرهەمەکانی کریسمس.

55
00:02:52,840 --> 00:02:55,800
کاغەزی پێچان، دیکۆرات،
دیاری تازەگەری.

56
00:02:55,840 --> 00:02:58,360
با بەو ناوە ناوی نەبەین.
با ناوی بنێین کەلوپەلی وەرزی وەرزی.

57
00:02:58,400 --> 00:03:00,320
تاتی هەرزان.

58
00:03:00,360 --> 00:03:03,680
ئەمانە دەبینیت؟ ئێمە ئەمانە بۆ 20p دروست دەکەین،
وە ٦.٩٩ پاوەندیان بۆ دەفرۆشین.

59
00:03:03,720 --> 00:03:05,680
وە هەمووان
بەلایەنی کەمەوە لە سێ کەس تێدەپەڕێت

60
00:03:05,720 --> 00:03:08,640
چونکە ئەوان زبڵ و خاشاک تەواون.

61
00:03:08,680 --> 00:03:11,240
ئێستا، ڕات چییە
و دەبێت بە رێژەی قازانجەکانمان

62
00:03:11,280 --> 00:03:14,960
خەڵک دەست دەکەن بە دروستکردنی ئەم زبڵ و خاشاکە
بۆ خۆیان؟

63
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
(ئاڵدەی تەلەفۆن)

64
00:03:19,920 --> 00:03:21,960
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت بۆ تۆش.

65
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
وەرە بۆبی.

66
00:03:27,880 --> 00:03:30,480
پێم وا نەبوو ریکلامەکە ئەوەندە خراپ بێت.

67
00:03:30,520 --> 00:03:33,120
ئای، ئەو پیاوە پیرەم بەدڵ بوو،
تەنیا و شیرین بوو.

68
00:03:33,160 --> 00:03:35,680
بەزەیی پێیدا نەهاتەوە؟
نەخێر، لە دۆڕاوێک دەچوو.

69
00:03:35,720 --> 00:03:38,400
ئای، نە کاش.
کارت خوێنەری هەیە؟

70
00:03:38,440 --> 00:03:41,000
نەخێر؟ شەرمەزاری.بۆ تۆ دەڕۆیت.
(کاڵۆلەرەکان لەناو گەدەیەکدا گۆرانی دەڵێن)

71
00:03:41,040 --> 00:03:44,360
ڕەنگە هەر بۆیەش بێت لەسەر خۆی.
ژنەکەی جێی هێشت.

72
00:03:44,400 --> 00:03:47,120
ئەو بەس بوو لە خولی بێکۆتایی
لە نەهامەتی و هەژاری

73
00:03:47,160 --> 00:03:50,240
و جەهەنەمەکەی لەوێ دەرهێنا.
بەهیوای ئەوەی منداڵەکانی لەگەڵ خۆی بردبێت.

74
00:03:50,280 --> 00:03:52,680
دەتوانی باوەڕ بکەیت کە بەفر دەبارێت؟!
دەزانم.

75
00:03:52,720 --> 00:03:55,600
ڕەنگە پێویست بێت بیر لە
تەواوی گۆشەی دووبارە بەکارهێنانەوەی-وەرگرتنەوە.

76
00:03:55,640 --> 00:03:58,160
نازانم چانست هەبووە
بۆ سەیرکردنی پێشکەشکردنەکەم

77
00:03:58,200 --> 00:04:00,840
بەڵام لێرەدا کۆپییەکی ترم دەستکەوت.
ئەگەر ویستت نیگایەکت هەبێت.

78
00:04:00,880 --> 00:04:03,400
بۆبی، واز لە بوون بە نەهامەتی وەها،
ئەوە جەژنی کریسمسە.

79
00:04:04,320 --> 00:04:08,440
سەیرکە، من گرنگی بە هەسارەکە دەدەم.
ئەنجامی دەدەم. سەیری دەیڤید ئاتنبۆرۆ دەکەم،

80
00:04:08,480 --> 00:04:11,080
وە من گرێتا دوودەم ناسی.

81
00:04:11,120 --> 00:04:14,000
ئەمە تەنها لەگەڵ
مۆدێلی بازرگانی کارۆلی کریسمس.

82
00:04:14,040 --> 00:04:16,400
و گۆڕینی کارۆلی کریسمس
مۆدێلی بازرگانی

83
00:04:16,440 --> 00:04:18,240
کارێکی گەورەیە.

84
00:04:18,280 --> 00:04:21,440
بەزەحمەت شتێکە کە من دەیکەم
لەو ڕۆژەی کە من کۆمپانیاکە دەفرۆشم.

85
00:04:21,480 --> 00:04:23,600
تۆ کۆمپانیاکە دەفرۆشیت؟

86
00:04:23,640 --> 00:04:25,120
لیمپۆپۆ خەریکی کڕینی منن.

87
00:04:25,160 --> 00:04:28,080
لیمپۆپۆ؟! گەورە
فرۆشیاری ئۆنلاین ئەمریکی؟

88
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
نەخێر، ڕووبار لە ئەفریقا.

89
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
گرێبەستەکە تێدەپەڕێت
لە نیوەی شەوی ئەمشەودا.

90
00:04:33,440 --> 00:04:36,880
واو.من خۆم دەدەمێ
100 ملیۆن پاوەند بۆ جەژنی کریسمس.

91
00:04:36,920 --> 00:04:39,240
100 ملیۆن!

92
00:04:39,280 --> 00:04:41,680
وای!
دەزانم.

93
00:04:43,680 --> 00:04:47,200
کارۆل، کارۆل، دەتوانیت لانیکەم-
بۆبی. ئێستا نا.

94
00:04:51,320 --> 00:04:54,200
سەیرکە، کارۆل،
ئەی باقی ستافەکە؟

95
00:04:54,240 --> 00:04:55,960
کێ گرنگی پێدەدات؟

96
00:04:56,960 --> 00:04:59,720
ئای بۆبی، نەک تۆ، دیارە.

97
00:04:59,760 --> 00:05:02,480
پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەنجامدانی هەموو شتە بێزارکەرەکان.

98
00:05:03,520 --> 00:05:06,280
ئێستا هەیە
ئەمشەو بۆنەیەکی لایڤ ستریم

99
00:05:06,320 --> 00:05:08,600
لە بینای لیمپۆپۆ،
بۆ ڕاگەیاندنی گرێبەستەکە.

100
00:05:08,640 --> 00:05:10,760
کاتژمێر ٨:٠٠ دەست پێدەکات، لە کاتژمێر ٧:٣٠ لەوێ بە.

101
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
دوا مەکە.

102
00:05:13,640 --> 00:05:15,920
چی؟ چاوەڕوان بە. نەخێر، کارۆل، ناتوانم...

103
00:05:15,960 --> 00:05:18,480
ئەی...
(ئاهێک دەکێشێت)

104
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
شەوی یەڵدایە!

105
00:05:20,560 --> 00:05:24,960

جەژنی کریسمسێکی هۆلی و خۆشی هەبێت

106
00:05:25,000 --> 00:05:28,400


107
00:05:28,440 --> 00:05:31,440

ئەگەر بەفرێک بێت

108
00:05:31,480 --> 00:05:34,240


109
00:05:34,280 --> 00:05:37,960


110
00:05:38,000 --> 00:05:41,640


111
00:05:41,680 --> 00:05:45,960

کریسمس

112
00:05:47,120 --> 00:05:51,440


113
00:05:51,480 --> 00:05:53,480


114
00:05:57,840 --> 00:05:58,880
ئای، نەخێر.

115
00:05:59,880 --> 00:06:00,920
هێی، سیس.

116
00:06:03,800 --> 00:06:05,320
Gonna بانگهێشتمان دەکات بۆ ناو؟

117
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
(لیفت دینگس)

118
00:06:15,520 --> 00:06:18,120
شەوی یەڵدایە.
ئێمە پێمان وابوو کە دێینە خوارەوە بۆ لەندەن

119
00:06:18,160 --> 00:06:19,760
دەزانی، گڵۆپەکان ببینە و...

120
00:06:19,800 --> 00:06:23,000
کوڕان، بیریان بێتەوە کە پێشتر وتم.
وە، ئەم شوێنە سەرسوڕهێنەر دەردەکەوێت.

121
00:06:23,040 --> 00:06:24,760
دەست لە هیچ شتێک مەدە.
هاوڕێیان.

122
00:06:24,800 --> 00:06:26,720
ئای ئەم تەلەفزیۆنە سەرسوڕهێنەرە.
کوڕ: ووه!

123
00:06:26,760 --> 00:06:29,560
ئەو تۆپە لە ناوەوە هەڵمەنجێنە.
بیهێنە بەرچاوت کە یاری فیفا بکەیت لەسەر ئەم بابەتە.

124
00:06:29,600 --> 00:06:32,040
ئەم شوێنە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ژن: ئاگاداربە. ئاگادار بە.

125
00:06:32,080 --> 00:06:35,240
لە خوارەوە مەلەوانگە و هۆڵی وەرزش هەیە.
هەموو شتێکی هەیە.

126
00:06:36,600 --> 00:06:39,080
سام! ئەو میوەیە بۆ گەورەکانە.

127
00:06:39,120 --> 00:06:41,640
هیچ دیکۆراتێک نییە؟
من دیکۆرات ناکەم.

128
00:06:41,680 --> 00:06:44,280
ئاه، پێویستە تاقی بکەیتەوە.
ئێمە خۆمان دروست دەکەین.

129
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
پێم وایە ئەگەر ڕۆیشتبوو
بۆ تێکدانی دیکۆرەکە

130
00:06:45,960 --> 00:06:47,680
لەگەڵ بارێکی گەشاوەی تات، ریتا،

131
00:06:47,720 --> 00:06:49,480
من براندی خۆمم بەکاردەهێنا.

132
00:06:49,520 --> 00:06:50,600
پێم وایە هی ئێمە زۆر جوان دەردەکەون.

133
00:06:50,640 --> 00:06:52,280
باشە، منداڵەکان دروست دەکەن.

134
00:06:52,320 --> 00:06:55,480
باشە منداڵان دیکۆراتەکانیشم دروست دەکەن.

135
00:06:55,520 --> 00:06:56,560
وەرە، فڕێی بدە ئێرە.

136
00:06:56,600 --> 00:06:58,480
بیر لەو تۆپە بێت، کوڕم.

137
00:06:58,520 --> 00:07:00,920
کارۆل: من وتم هیچ تۆپی پێ.

138
00:07:05,040 --> 00:07:07,560
باشە ئەوە شەرمەزارییە.

139
00:07:07,600 --> 00:07:10,120
دیاری جەژنی کریسمسمان بۆ هێناون،
خاڵە کارۆل.

140
00:07:11,640 --> 00:07:13,640
کوڕەکان دروستیان کرد.

141
00:07:16,320 --> 00:07:18,320
It... پشمی ریسایکل کراوە.

142
00:07:21,800 --> 00:07:24,480
کێ دەیەوێت سەیری تەلەفزیۆنە نوێیەکەم بکات؟
"ئەو تەنها جۆرێک ڕۆیشت (بووم)"

143
00:07:25,880 --> 00:07:27,840
ئای، فێنک!

144
00:07:31,200 --> 00:07:34,440
کەواتە، سەیرکە، هۆکاری ڕاستەقینەی هاتین

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,400
بۆ ئەوە بوو، ئێرم، بۆ ئەوەی بپرسیت ئایا دەتەوێت
بۆ هاتنە لای ئێمە

146
00:07:37,440 --> 00:07:39,760
بۆ ئێوارەخوانی کریسمس سبەی.
من سەرقاڵیم.

147
00:07:41,760 --> 00:07:44,200
دەزانم جەژنی کریسمس هەمیشە
بڕیارە بۆ ئێمە قورس بێت.

148
00:07:44,240 --> 00:07:46,000
بۆ من نا.

149
00:07:46,040 --> 00:07:47,960
پارەیەکی زۆرم لێ وەرگرتووە.

150
00:07:48,000 --> 00:07:50,120
بەڵام کاتی ئەوە هاتووە خێزانەکەت ببینیت.

151
00:07:50,160 --> 00:07:52,600
باشە ئێستا تۆم بینیوە، و...

152
00:07:52,640 --> 00:07:53,920
..دایكمان مردووە، بۆیە...

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,440
وە ئەی باوکمان؟
باوکم نییە.

154
00:07:58,480 --> 00:07:59,680
(Scoffs)

155
00:08:00,920 --> 00:08:02,240
مەبەستت لیۆنە؟

156
00:08:02,280 --> 00:08:04,760
٢٠ ساڵە. بیرم کردەوە
لەوانەیە کاتی ئەوە هاتبێت کە بڕۆینە پێشەوە.

157
00:08:04,800 --> 00:08:06,000
باشە تۆ بە هەڵە بیرت دەکردەوە.

158
00:08:06,040 --> 00:08:09,400
جگە لەوەش پێم وانییە بتوانم ڕووبەڕووی ببمەوە
کەرەی برژاوی ڕووەکی ڕیتا لەسەر بنەمای ڕووەکی.

159
00:08:09,440 --> 00:08:11,240
خۆراک لەسەر بنەمای ڕووەک
هەسارەکە ڕزگار دەکات.

160
00:08:11,280 --> 00:08:13,160
بەڵام تامی وەکو شتێکی چەوتە.

161
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
وە کەس حەزی لە
هەروەها پاستای ڤیگنەکەی تۆش.

162
00:08:16,520 --> 00:08:17,840
من حەزم لێیانە.
ئەو نایکات.

163
00:08:17,880 --> 00:08:21,320
بەهەر حاڵ، چاوەڕوانم
تۆ دەتەوێت بگەڕێیتەوە.

164
00:08:21,360 --> 00:08:24,720
ئەو ڕێگایە سەرقاڵ دەبێت.
ئەوی کە بەرەو...

165
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
..لە هەر شوێنێک بێت تۆ بژیت.

166
00:08:26,800 --> 00:08:28,800
نایکات کریسمس
مەبەستت هیچ شتێکە بۆ تۆ؟

167
00:08:28,840 --> 00:08:30,760
ئای، ریتا.

168
00:08:30,800 --> 00:08:32,720
جەژنی کریسمس درۆیە.

169
00:08:33,720 --> 00:08:36,760
درۆیەکە کە لەلایەن شاهانەی ئەڵمانیاوە دروستکراوە،

170
00:08:36,800 --> 00:08:40,320
و کۆمپانیا ئەمریکییەکان
و چارڵز بلۆدی دیکنز.

171
00:08:40,360 --> 00:08:43,840
ئەگەر خەڵک بەس گەمژە بن
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە کە دانانی دارێکی مردوو

172
00:08:43,880 --> 00:08:45,800
و کڕینی زبڵ و خاشاک گرانبەها

173
00:08:45,840 --> 00:08:48,440
دروستکراوە لە چینەکانی ئارەقە
لەلایەن کۆمەڵێک منداڵی هەشت ساڵان

174
00:08:48,480 --> 00:08:51,800
بەسە بۆ ئەوەی یارمەتیان بدات بانگهێشت بکەن
چەند ڕۆژێک لە ڕۆحی کریسمس،

175
00:08:51,840 --> 00:08:53,960
پاشان بە خۆشحاڵیەوە پارەکانیان دەبەم.

176
00:08:58,040 --> 00:09:00,480
تکایە کارۆل، تەنها وەرە ماڵەوە.

177
00:09:01,360 --> 00:09:02,440
گرنگە.

178
00:09:05,480 --> 00:09:07,560
وەرە منداڵان. وەرە ئێمە دەڕۆین.

179
00:09:07,600 --> 00:09:09,840
سام: ئای، من سەیری ئەوەم دەکرد.

180
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
وەرە با بڕۆین. ئێستا.

181
00:09:11,960 --> 00:09:14,640
شەمەندەفەرەکەمان لە چ کاتێکدایە؟
ئێستا بۆچی هەڵدەستیت؟

182
00:09:16,360 --> 00:09:18,880
ئایا بەڕاستی ئەو
ئەم شوێنەی بۆ خۆی هەیە؟

183
00:09:21,040 --> 00:09:22,960
ئای لێرە.

184
00:09:23,000 --> 00:09:24,920
لێرەدا ئێستای تۆیە.

185
00:09:24,960 --> 00:09:27,440
پەیامێک لەوێدا هەیە بۆ تۆ.

186
00:09:29,640 --> 00:09:31,280
نەخێر، ئەوە نییە.

187
00:09:31,320 --> 00:09:33,880

زەنگی زیوی شیرین، پێدەچێت هەموویان بڵێن

188
00:09:33,920 --> 00:09:35,760

جەژنی کریسمس لێرەیە

189
00:09:35,800 --> 00:09:37,720

بۆ گەنج و پیر

190
00:09:37,760 --> 00:09:39,720

دینگ، دۆنگ، دینگ، دۆنگ

191
00:09:39,760 --> 00:09:41,640

لەگەڵ ئەڵقەی خۆشی

192
00:09:41,680 --> 00:09:44,600

وشەی خۆشی باش

193
00:09:44,640 --> 00:09:46,600


194
00:09:46,640 --> 00:09:48,600

بەرزکردنەوەی دەنگ

195
00:09:48,640 --> 00:09:50,600

گێڕانەوەی چیرۆکەکەیان

196
00:09:50,640 --> 00:09:52,720


197
00:09:52,760 --> 00:09:54,760

جەژنی کریسمس لێرەدایە!

198
00:09:54,800 --> 00:09:57,240

کریسمست پیرۆز بێت!

199
00:09:57,280 --> 00:09:59,200

پیرۆز بێت، جەژنی کریسمس پیرۆز بێت!

200
00:09:59,240 --> 00:10:00,840


201
00:10:00,880 --> 00:10:02,880


202
00:10:02,920 --> 00:10:04,960

زەنگی زیوی شیرین

203
00:10:05,000 --> 00:10:06,920


204
00:10:06,960 --> 00:10:09,080

هێنانی هاوارێکی باش

205
00:10:09,120 --> 00:10:11,120

میک و قەڵەم

206
00:10:11,160 --> 00:10:13,200

ئەوە گۆرانیەکەیانە

207
00:10:13,240 --> 00:10:15,120


208
00:10:15,160 --> 00:10:17,160

وشەی خۆشی باش

209
00:10:17,200 --> 00:10:19,240


210
00:10:19,280 --> 00:10:21,400

بەرزکردنەوەی دەنگ

211
00:10:21,440 --> 00:10:23,520

گێڕانەوەی چیرۆکەکەیان

212
00:10:23,560 --> 00:10:25,560


213
00:10:25,600 --> 00:10:27,640

جەژنی کریسمس لێرەدایە!

214
00:10:27,680 --> 00:10:29,600

کریسمست پیرۆز بێت!

215
00:10:29,640 --> 00:10:32,360
پەیوەندی بە بۆبی بکە.
(پەیوەندی تەلەفۆنی) "بابی بۆبی دەکات."

216
00:10:32,400 --> 00:10:33,800


217
00:10:33,840 --> 00:10:35,760


218
00:10:35,800 --> 00:10:37,880


219
00:10:37,920 --> 00:10:43,360

بۆ هەموو ماڵێک.

220
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
(ئاڵدەی تەلەفۆن)

221
00:10:52,040 --> 00:10:54,600
سڵاو.
ئای، بۆبی.

222
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
ئۆی.

223
00:10:56,080 --> 00:10:57,880
هیا. ئایا تۆ لە ڕێگادایت؟

224
00:10:57,920 --> 00:11:00,040
پێویستم بەوەیە تۆ هەڵیبگریت
هەندێک لە حەبەکانی ترم.

225
00:11:00,080 --> 00:11:01,840
سڵاو، کارۆل.

226
00:11:01,880 --> 00:11:03,840
جۆرێک لە... باشە... بە تەواوی نا.

227
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
ئەوە مانای چییە؟

228
00:11:06,160 --> 00:11:08,480
باشە دەزانم تۆ منت دەویست

229
00:11:08,520 --> 00:11:10,720
لە شتە لایڤ ستریمەکەدا ئەمشەو، i-
وەستان، وەستان.

230
00:11:10,760 --> 00:11:13,360
(ئاهێک دەکێشێت)
من دەزانم چی دەڵێیت.

231
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
تۆ دەتەوێت لەگەڵ منداڵەکانت بیت؟

232
00:11:15,040 --> 00:11:17,960
(ئاهێک دەکێشێت)
من دەیکەم، منیش دەیکەم.

233
00:11:18,000 --> 00:11:20,400
ئەوە جەژنی کریسمسە.

234
00:11:20,440 --> 00:11:22,760
ئەوان لە ماڵەوە دایکی خۆیان دەوێت.

235
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
من تێدەگەم.

236
00:11:23,840 --> 00:11:26,040
ئۆی. سوپاس.

237
00:11:26,080 --> 00:11:27,360
سوپاس کارۆل.

238
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
وە وەڵامەکەش دەڵێت "نا".

239
00:11:29,440 --> 00:11:32,160
تکایە کارۆل.
لەوێ پێویستت بە من نییە.

240
00:11:33,000 --> 00:11:35,280
سەیرکە، تۆ باش دەبیت.
دەتوانن ئەم کارە بکەن.

241
00:11:35,320 --> 00:11:38,120
نەخێر بۆبی، منداڵەکان باش دەبن.

242
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
منداڵان سەختن.

243
00:11:46,880 --> 00:11:50,080
دەزانی من بەهای دڵسۆزی دەدەم
لە سەرووی هەموو شتێکەوە.

244
00:11:53,720 --> 00:11:55,680
من ناتوانم کارۆل.

245
00:11:55,720 --> 00:11:57,240
ببورە، من...

246
00:11:57,280 --> 00:11:58,520
ناتوانم.

247
00:11:59,760 --> 00:12:01,760
هەروەها منم.

248
00:12:03,360 --> 00:12:04,920
تۆ لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

249
00:12:04,960 --> 00:12:06,880
چی؟
وتم تۆ لە کارەکەت دەرکراوە.

250
00:12:06,920 --> 00:12:09,000
ناتوانی جدی بیت.
ئای منم.

251
00:12:11,120 --> 00:12:13,360
تۆ ڕاست دەکەیت. من پێویستم بە تۆ نییە.

252
00:12:13,400 --> 00:12:15,320
خەریکە ١٠٠ ملیۆن کویدم دەست دەکەوێت.

253
00:12:15,360 --> 00:12:17,720
من پێویستم بە کەس نییە.

254
00:12:17,760 --> 00:12:19,880
بۆچی پارەکە
ئەوەندە گرنگە بۆ تۆ؟

255
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
تۆ ملیۆنان دۆلارت هەیە.

256
00:12:23,040 --> 00:12:26,200
چونکە ژیان پێشبڕکێیە، بۆبی.

257
00:12:27,360 --> 00:12:30,600
هەرکەسێک زۆرترین پارەی هەبێت
لە کۆتاییدا سەردەکەوێت.

258
00:12:33,080 --> 00:12:35,040
هیچی تر نییە.

259
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
تکایە کارۆل. شەوی یەڵدایە.

260
00:12:40,280 --> 00:12:42,440
تکایە، کارۆل،
پێم وابوو ئێمە fr-

261
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
(grunts)

262
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
(چاوپێکەوتنی کۆمەڵ)

263
00:13:05,800 --> 00:13:07,920
سڵاو؟

264
00:13:07,960 --> 00:13:10,280
کەس هەیە لەوێ؟

265
00:13:10,320 --> 00:13:12,320
(مۆسیقای زەق و زەنگ)

266
00:13:16,560 --> 00:13:18,560
سڵاو.

267
00:13:33,400 --> 00:13:35,560
(GASPS)

268
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
هیا!

269
00:13:37,040 --> 00:13:38,520
مام.

270
00:13:38,560 --> 00:13:40,760
هیا، خۆشەویست.

271
00:13:42,960 --> 00:13:45,600
B... are...

272
00:13:45,640 --> 00:13:47,200
ئایا تۆ...
هێشتا مردووە؟

273
00:13:47,240 --> 00:13:48,880
بەڵێ، بەیب. زۆر زۆرە.

274
00:13:48,920 --> 00:13:52,800
ئێستا، هاتوومەتەوە بۆ ئەوەی پێت بڵێم
شتێکی زۆر گرنگ.

275
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
(پانتینگ)

276
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
تۆ بە مردوویی دەرناکەویت.
سوپاس.

277
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
ئەگەر بیرت بێت، من هەبووم
تا ڕادەیەکی زۆر کار ئەنجامدراوە.

278
00:14:04,440 --> 00:14:06,360
هەموویان گرەنتی کراو، نا-بایۆدەگراد.

279
00:14:06,400 --> 00:14:07,880
(پێکەنین)
ooh.

280
00:14:07,920 --> 00:14:09,800
ئای خوایە گیان!

281
00:14:11,400 --> 00:14:13,480
(Screams)

282
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
ئۆی!

283
00:14:19,280 --> 00:14:22,040
گوێم لێ بگرە، خۆشەویست،
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

284
00:14:22,080 --> 00:14:25,040
دوای ئەمشەو،
جارێکی تر من نابینیتەوە.

285
00:14:25,080 --> 00:14:26,320
قەت.

286
00:14:26,360 --> 00:14:28,920
ئەمە دوا دەرفەتە کە بەدەستم هێناوە
بۆ ڕوونکردنەوەی شتەکان.

287
00:14:28,960 --> 00:14:31,480
بۆ ئەوەی پێت بڵێم
سەبارەت بەو هەڵانەی کە کردوومە.

288
00:14:31,520 --> 00:14:32,680
تێناگەم.

289
00:14:34,040 --> 00:14:37,280
(بە دەنگی شەیتان)
لە هەموو پیاوێک داوا دەکرێت،

290
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
کە ڕۆح لەناو ئەودا

291
00:14:39,040 --> 00:14:41,880
پێویستە بە پێ لە دەرەوەی وڵات
لە نێو هاو پیاوەکانیدا.

292
00:14:41,920 --> 00:14:43,040
چی؟

293
00:14:43,080 --> 00:14:46,840
وە ئەگەر ئەو ڕۆحە
لە ژیاندا دەڕوات،

294
00:14:46,880 --> 00:14:50,120
مەحکوم کراوە بۆ ئەوەی ئەمە
دوای مردن.

295
00:14:54,520 --> 00:14:55,880
بۆچی بەو شێوەیە قسە دەکەیت؟

296
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
(دەنگی ئاسایی)
هیچ بیرۆکەیەکم نییە،

297
00:14:57,360 --> 00:15:00,400
تەنها هەست بە گونجاو دەکات
بە هۆکارێکەوە.

298
00:15:00,440 --> 00:15:02,200
من دەزانم چی ڕوودەدات.

299
00:15:02,240 --> 00:15:04,320
تۆ دوا هاوسەری
فیلیپ مارلی بوو.

300
00:15:04,360 --> 00:15:06,800
کەواتە تۆ جاکی مارلییت.
مارلی وەک لە مارلیەکەی تر.

301
00:15:06,840 --> 00:15:09,200
بۆب؟
نەخێر، جاکۆب.

302
00:15:10,120 --> 00:15:12,040
"کارۆلێکی کریسمس." کتێبەکە.

303
00:15:12,080 --> 00:15:14,520
ئەو کتێبە گەمژانەیەی کە ade پێی بەخشیم.

304
00:15:14,560 --> 00:15:18,080
جاکۆب مارلی بە سکروج دەڵێت
بۆ ئەوەی کەسێکی خۆشتر بیت،

305
00:15:18,120 --> 00:15:21,680
و بۆ کڕینی کەرە بۆ تیمی تاینی،
کێ لەسەر کورسی گەڕۆکە یان شتێکە.

306
00:15:21,720 --> 00:15:23,120
هەممم، ئایا ئەوە؟

307
00:15:23,160 --> 00:15:24,840
بە تەواوی نا.

308
00:15:26,240 --> 00:15:28,920
من خەون دەبینم. من ئاوچنیانم هەیە.

309
00:15:28,960 --> 00:15:30,760
گوێم لێ بگرە، ئەی مانگای گەمژە.

310
00:15:30,800 --> 00:15:33,040
(GASPS)
ئەمە دوا دەرفەتی تۆیە بۆ گۆڕانکاری.

311
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
بۆ وەستاندنی وەسوەسە
سەبارەت بە پارە بەردەوام.

312
00:15:35,920 --> 00:15:37,920
لە تۆوە هاتوون؟

313
00:15:37,960 --> 00:15:41,720
باشە. بۆیە هاوسەرگیریم کرد
لە پیتە دەوڵەمەندەکان لە دوای باوکت.

314
00:15:41,760 --> 00:15:44,120
بەڵام ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکات دەربارەی.

315
00:15:44,160 --> 00:15:46,560
گرنگ نییە چۆن بەدەستت هێناوە.

316
00:15:46,600 --> 00:15:48,080
تۆ هەتبوو.

317
00:15:48,120 --> 00:15:49,680
وە ئەوەش ئەوەیە کە ئەژمار دەکرێت.

318
00:15:49,720 --> 00:15:51,480
چی بوو تۆ پێشتر دەیگوت؟

319
00:15:51,520 --> 00:15:54,640
هەرکەسێک لە کۆتاییدا زۆرترینی هەبێت
براوەیە.

320
00:15:56,200 --> 00:15:58,280
باشە، ڕەنگە من لەو بارەیەوە هەڵە بووم.

321
00:16:00,320 --> 00:16:02,320
ئەوە تەنها شتێک نییە کە من لەبارەیەوە هەڵە بووم.

322
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
بۆ کوێ دەچیت؟
باشە. چیرۆکەکە دەزانم،

323
00:16:05,680 --> 00:16:07,120
سێ جنۆکە سەردانی دەکەم.

324
00:16:07,160 --> 00:16:09,720
(بە دەنگی شەیتان)
تۆ تێناگەیت.

325
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
سێ جنۆکە سەردانی ناکەم؟

326
00:16:11,480 --> 00:16:13,440
باشە، بەڵێ،
بەڵام لەوە زیاتریش هەیە.

327
00:16:13,480 --> 00:16:16,920
ڕابردووی جەژنی کریسمس، دیاری کریسمس،
جەژنی کریسمس هێشتا لە ئارادایە.

328
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
(GASPS)
واز لەو کارە بێنە!

329
00:16:20,600 --> 00:16:24,440
(بە دەنگی ئاسایی) کارۆلین ماکای،
وەک پێت دەوترێت دەیکەیت.

330
00:16:25,600 --> 00:16:29,280
ئەمشەو وەریدەگریت
سێ سەردان.

331
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
کارۆل، چاوەڕوان بن!

332
00:16:32,320 --> 00:16:33,840
تۆ گوێم لێدەگریت.

333
00:16:33,880 --> 00:16:35,600
(بە دەنگی شەیتان) من دایکی تۆم!

334
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
(GASPS)

335
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
(مۆسیقای کۆمیک)

336
00:17:17,800 --> 00:17:20,160
بۆبی، تۆ لەوێیت؟

337
00:17:20,200 --> 00:17:22,160
کوا بە جەهەنەم ئۆتۆمبێلەکەم؟

338
00:17:22,200 --> 00:17:24,480
وە بۆچی تۆ هەڵی ناگریت؟

339
00:17:24,520 --> 00:17:26,520
(ئاهێک دەکێشێت)

340
00:17:28,520 --> 00:17:30,600
ئێستا دەبێ چی بکەم، بۆبی؟

341
00:17:44,800 --> 00:17:46,480
بەڕاستی پێویستم بەم تاکسییە هەیە.

342
00:17:46,520 --> 00:17:47,840
بەڵێ. منیش هەروا.

343
00:17:47,880 --> 00:17:50,320
نەخێر، سەیرکە. (ئاهێک دەکێشێت)
ئای، من بەدەستی دەهێنم،

344
00:17:50,360 --> 00:17:52,760
تۆ لەسەر کورسی گەڕۆک
وە تۆ چیت هەیە، بەڵام...

345
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
..زۆر شتی دەروونیم دەستکەوتووە.

346
00:17:54,840 --> 00:17:58,000
پەیوەندی بە سترێسەوە
لە من فرۆشتنی کۆمپانیاکەم،

347
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
وە بەڕاستی خراپم هەبووە
کاردانەوە بەرامبەر بە حەبەکانم.

348
00:18:00,160 --> 00:18:02,760
کەواتە، دەزانی، بە جۆرێک،
منیش لەکارکەوتووم.

349
00:18:04,000 --> 00:18:06,800
پێشتر حجز کراوە. ببوورە.

350
00:18:06,840 --> 00:18:08,880
W- کەواتە من دەبێ چی بکەم؟

351
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
بۆریەکە بەدەست بهێنە.

352
00:18:12,320 --> 00:18:14,520
(ئاهێک دەکێشێت)
تۆ دەبێت گاڵتە بکەیت.

353
00:18:22,360 --> 00:18:24,360
(کۆکە)

354
00:18:25,600 --> 00:18:28,840
(پیاو گۆرانی)


355
00:18:29,680 --> 00:18:33,400


356
00:18:33,440 --> 00:18:37,120


357
00:18:37,160 --> 00:18:38,640
ژوورەکە بخوێنەرەوە.

358
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
(Cheering)

359
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
کریسمست پیرۆز بێت!

360
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
(Sound شێواوە)
(پێکەنین)

361
00:18:48,040 --> 00:18:50,040
(مۆسیقای زەق و زەنگ)

362
00:19:27,120 --> 00:19:28,960
(گۆرانیی نادیار)

363
00:19:30,280 --> 00:19:32,600
(شێواوە)


364
00:19:32,640 --> 00:19:34,480


365
00:19:34,520 --> 00:19:36,840


366
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
(بە نادیار دەبێت)

367
00:19:42,080 --> 00:19:44,920

سبەی گەشاوە.

368
00:19:48,960 --> 00:19:51,200
ببورن من، گەنج کاکە.
ئێمە بەدوای ئەو کەسەدا دەگەڕێین

369
00:19:51,240 --> 00:19:52,680
ئەوان بە کارۆلی کریسمس ناودەبەن.

370
00:19:52,720 --> 00:19:54,840
ئەوە منم.
پێت وت، ئێرن.

371
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
پێی وابوو تۆ دێس ئۆکۆنۆریت.
بەڵێ.

372
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
لە ڕاستیدا تۆ ئێریک مۆرکامبیت؟

373
00:19:58,240 --> 00:20:00,360
ئای، بەڵێ.
وە ئەو ernie wise یە.

374
00:20:00,400 --> 00:20:03,080
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ،
شاجوانی کریسمس.

375
00:20:04,000 --> 00:20:06,400
بەڵام هەردووکتان مردوون.
ئەو خێرا و خێرا. ئەوەم پێدەدەم.

376
00:20:08,080 --> 00:20:10,480
چیم بەسەر دێت؟
ئەو هێشتا بەدەستی نەهێناوە، ئایا ئەو؟

377
00:20:10,520 --> 00:20:13,200
نەخێر، پێم وانییە ئەوی هەبێت.

378
00:20:13,240 --> 00:20:15,880
ئێمە جنۆکەکانین
لە ڕابردووی کریسمس، تیشکی خۆر.

379
00:20:15,920 --> 00:20:17,120
(GASPS)

380
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
(مۆسیقای زەق و زەنگ)

381
00:20:39,120 --> 00:20:41,480
(پاڵدانێکی دوور)

382
00:20:47,200 --> 00:20:48,520
ئایا من خەوتم؟

383
00:20:48,560 --> 00:20:52,040
ئێوارەتان باش بەڕێزان، بەڕێزان،
و بەخێربێن بۆ نمایشەکە.(چەپڵە)

384
00:20:52,080 --> 00:20:53,960
ئەو زۆر خۆشترە
لەوەی کە پێم وابوو ئەو دەبێت.

385
00:20:54,000 --> 00:20:55,920
واتە هیچ، ئێرن،
بە تەواوی هیچ.

386
00:20:55,960 --> 00:20:57,760
منیش هەمان شتم وت
کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم ناسی.

387
00:20:57,800 --> 00:21:00,520
سەیرکە ئەوە چۆن دەرچوو.
(قەرەباڵغی قەرەباڵغی)من تەنها گاڵتە دەکەم!

388
00:21:00,560 --> 00:21:02,800
ئەو کەسێکی بچووکی شمشێرە.
ئایا تۆ نیت، ئەها؟

389
00:21:02,840 --> 00:21:04,200
ئەو کەسێکی بچووکی شمشێرە.

390
00:21:04,240 --> 00:21:07,240
ئەو کاتە پارچەی قژی دەجووڵایەوە، بینیت؟
ئەمشەو، بەڕێزان،

391
00:21:07,280 --> 00:21:09,200
ئێمە ئەنجام دەدەین
شانۆگەرییەکی زۆر تایبەت.

392
00:21:09,240 --> 00:21:11,040
ئەوەی من خۆم نووسیومە
بە قەڵەمێکی زۆر تایبەت بە خۆم.

393
00:21:11,080 --> 00:21:12,320
ئەو نووسەرێکی گەورەیە، ئێرنە.

394
00:21:12,360 --> 00:21:14,600
هەموو کارتە پۆستکارەکانی خۆی دەکات.
ئەوە خۆگونجاندنە

395
00:21:14,640 --> 00:21:16,880
لە دیکنز کلاسیک،
کارۆلێکی کریسمس،

396
00:21:16,920 --> 00:21:18,640
بە ناونیشانی: کارۆلێکی کریسمس.

397
00:21:18,680 --> 00:21:20,800
من یاری دەکەم
ئەو بەشەی ئیبنیزەر دیکنز،

398
00:21:20,840 --> 00:21:22,560
نووسەری بەناوبانگ و سکینفلینت...

399
00:21:22,600 --> 00:21:24,720
تۆ لەوەدا باش دەبیت.
ورووژێنەرە، ئەمەیە.

400
00:21:24,760 --> 00:21:26,200
من پەرۆشم. ئایا تۆ پەرۆشیت؟

401
00:21:26,240 --> 00:21:28,720
شاجوانی کریسمس، تۆ یاری دەکەیت
ئەو بەشەی تاینی تیم،

402
00:21:28,760 --> 00:21:30,840
کوڕە بچووکەکەی هەتیو
کێ داوای زیاتر دەکات.

403
00:21:30,880 --> 00:21:34,040
بەڵام یەکەم، بەڕێزان،
ئێمە بۆ ئێوە ئەنجام دەدەین-

404
00:21:34,080 --> 00:21:36,360
ڕایبگرە، ڕایبگرە و بیگرە،
ڕایبگرە، ڕایبگرە، تیشکی خۆر.

405
00:21:36,400 --> 00:21:38,840
ڕایبگرە، تیشکی خۆر.
(دسان پاک دەکاتەوە)

406
00:21:38,880 --> 00:21:40,760
من یاری کێ دەکەم؟

407
00:21:40,800 --> 00:21:42,480
تۆ تێیدا نیت.

408
00:21:42,520 --> 00:21:44,440
نای تێدا نییە؟
نەخێر، هیچ بەشێک نییە بۆ تۆ.

409
00:21:44,480 --> 00:21:46,360
ئایا لەم بارەیەوە دەزانیت؟
یان ڕەنگە من مردوو بم.

410
00:21:46,400 --> 00:21:48,840
دەزانم هەستت چۆنە. چۆن دەتوانیت
بەشێک بۆ من نەنووسم؟

411
00:21:48,880 --> 00:21:52,120
من باشترین هاوڕێی تۆم.
من تاکە هاوڕێی تۆم.ببورە.

412
00:21:52,160 --> 00:21:53,800
تێدەگەم. باش.
(ئامادەبووان AWS)

413
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
من تەنها دەڕۆم ئەو کاتە، ئایا من؟

414
00:21:56,600 --> 00:21:58,920
(پێدەکەنێت)
ئێریک، وەستان!

415
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
من تەنها گاڵتە دەکەم.
ئێه؟

416
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
من تەنها گاڵتە دەکەم،
بێگومان بەشێک هەیە بۆ تۆ.

417
00:22:02,280 --> 00:22:04,400
لەوێ منم گێل کرد.
(هەردووکیان پێکەنین)

418
00:22:04,440 --> 00:22:06,800
باشترینی خۆی لەبەردایە.
ئەم بەیانییە گەیشتە لای.

419
00:22:06,840 --> 00:22:09,000
هەموو ڕێگایەک لە ئاکسمینستەرەوە.
لەسەر خۆی.

420
00:22:09,040 --> 00:22:10,280
(ئامادەبووان پێکەنین)

421
00:22:10,320 --> 00:22:13,000
من لە تیڤی سەیری هەردووکتانم دەکرد
هەموو جەژنێکی کریسمس، بەبێ شکست.

422
00:22:13,040 --> 00:22:15,160
تەنانەت دووبارەکردنەوەکانیش.

423
00:22:17,000 --> 00:22:18,040
تا نەمکرد.

424
00:22:18,080 --> 00:22:20,840
ئای، دەبینم.

425
00:22:20,880 --> 00:22:23,160
وە ئێمە لێرەین
بۆ ئەوەی سەردانی ئەو جەژنانە بکەینەوە.

426
00:22:23,200 --> 00:22:25,360
تۆ وتت بەبێ ئەوەی بجوڵێیت
لێوەکانت. بینیتان؟

427
00:22:25,400 --> 00:22:27,680
چاوەڕوان بن، چ جەژنی کریسمسێک؟
ئێستا تۆ ئەوە دەکەیت.

428
00:22:30,800 --> 00:22:32,920
"ئەو ترسناکە-
شتە ترسناکەکە بۆ من-

429
00:22:32,960 --> 00:22:35,200
"سەرەڕای ئەوە، تا ڕادەیەک بای.

430
00:22:35,240 --> 00:22:38,160
"ئێوە کەسێک لە ئامادەبووان هەڵدەبژێرن،
تێبینییەکی کۆمیدی لەسەریان بکە.

431
00:22:38,200 --> 00:22:41,000
"هەموو کەسێک پێدەکەنێت،
ئەوان لە لای تۆدان”.

432
00:22:41,040 --> 00:22:42,160
ئەوە منم.

433
00:22:42,200 --> 00:22:45,080
سەیرکە. ئەمانە تەنها سێبەرن
لەو شتانەی کە بوون.

434
00:22:45,120 --> 00:22:46,880
ئەوان هیچ هۆشیارییەکیان لە ئێمە نییە.

435
00:22:46,920 --> 00:22:48,000
"من سواڵت لێدەکەم..."

436
00:22:48,040 --> 00:22:49,080
ناتوانن تۆ ببینن.

437
00:22:49,120 --> 00:22:51,800
"مڕۆ جاکی. خۆشم دەوێی."

438
00:22:51,840 --> 00:22:54,480
"ئەی، دێس! کورتە بۆ بێهیوا.
ڕاستە، ئەوە ئەو کەسەیە."

439
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
باش. بڕۆ پاشان، ئەوەی حەزت لێیە بیکە.

440
00:22:58,680 --> 00:23:00,720
بەڕاستی من گرنگی پێ نادەم.

441
00:23:03,280 --> 00:23:05,200
(پاسکردنی سیرین دەڵ دەکات)

442
00:23:10,160 --> 00:23:12,960
ئەو نافرۆشێت زۆر ئایسکرێم
بەو خێراییە ڕۆشتن، ئایا ئەو؟

443
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
(پێکەنین)

444
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
بای بای، ئادە.

445
00:23:31,680 --> 00:23:33,800
ئێستا مۆمی دەڕوات.

446
00:23:33,840 --> 00:23:35,320
بۆ کوێ دەچیت؟

447
00:23:35,360 --> 00:23:36,800
من کەمێک لە جەژن دەڕۆم.

448
00:23:36,840 --> 00:23:38,760
بۆ وێڵز؟

449
00:23:38,800 --> 00:23:40,920
نەک ئەو جۆرە جەژنە،
ئازیز.

450
00:23:44,560 --> 00:23:48,280
مۆمی زۆر خۆشی دەوێیت.
تۆ ئەوە دەزانی، مەیکە یا؟

451
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
شتێک بە ئەو بڵێ.

452
00:23:51,400 --> 00:23:53,200
شتێکی پێ بڵێ!

453
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
ئادە: تیڤی جارێکی تر ڕۆیشت.

454
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
(ئاهێک دەکێشێت)

455
00:23:57,560 --> 00:23:59,600
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
هەرزانە و بە کرێ گیراوە،

456
00:23:59,640 --> 00:24:01,920
وەک هەموو شتێکی تر لەم ماڵەدا.

457
00:24:01,960 --> 00:24:03,920
تەنها پێوەرەکەیە.

458
00:24:04,760 --> 00:24:06,920
پێویستمان بە 50p ی ترە.
وەرە و یارمەتیم بدە سەیری بکەم.

459
00:24:06,960 --> 00:24:09,120
ئەوە لیۆنە.

460
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
هەمیشە لە دەوری خۆت خراپە
بۆ 50p ی داهاتوو.

461
00:24:12,000 --> 00:24:14,560
پێم وایە تازە یەکێکم دۆزیوەتەوە.
وەح-هی-هی!

462
00:24:14,600 --> 00:24:16,400
(هەردووکیان پێکەنین)

463
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
ئایا دەتوانم لەگەڵ یا بێیت؟

464
00:24:21,480 --> 00:24:23,480
نەخێر، خۆشەویست.

465
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
بۆچی نا؟

466
00:24:29,760 --> 00:24:31,360
لە باوکت بپرسە.

467
00:24:45,160 --> 00:24:50,200


468
00:24:51,920 --> 00:24:54,200


469
00:24:54,240 --> 00:24:58,880


470
00:25:00,600 --> 00:25:03,640
(ئێرن و ئێریک)


471
00:25:06,160 --> 00:25:11,920


472
00:25:11,960 --> 00:25:13,520
ڕاستەوخۆ لە لای ڕاستەوە، با بجوڵێین.

473
00:25:13,560 --> 00:25:19,440


474
00:25:19,480 --> 00:25:22,560


475
00:25:22,600 --> 00:25:24,920


476
00:25:26,160 --> 00:25:29,360


477
00:25:29,400 --> 00:25:31,640


478
00:25:34,120 --> 00:25:36,400
باشە. من...

479
00:25:36,440 --> 00:25:41,280
ئۆو!


480
00:25:41,320 --> 00:25:43,920
تەنها دەمەوێت بزانم
بۆچی هەموو ئەمانە ڕوودەدەن.

481
00:25:46,720 --> 00:25:48,760
سڵاو؟
تۆ بەدەستی ناهێنیت؟

482
00:25:48,800 --> 00:25:50,720
بەم شێوەیە لەو شتە ڕزگارت دەبێت.

483
00:25:50,760 --> 00:25:52,640
هەموو ئەو، دەزانی،
لەگەڵ ئەوەی کە ناوی چییە،

484
00:25:52,680 --> 00:25:54,920
وە ئەوی تریان.
ئێه؟

485
00:25:54,960 --> 00:25:56,680

ب!

486
00:25:56,720 --> 00:25:58,520

ج!

487
00:25:58,560 --> 00:26:00,320


488
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
باشە، پێم وایە...

489
00:26:01,680 --> 00:26:03,560

تۆ نازداریت

490
00:26:03,600 --> 00:26:05,240

چانسێک نییە!

491
00:26:05,280 --> 00:26:07,360

تۆ پەڕێکی لە باوەشم

492
00:26:07,400 --> 00:26:10,080
سەیرکە، تەنها دەمەوێت بزانم
هەموو ئەمانە چییان دەکرد

493
00:26:10,120 --> 00:26:12,640
لەگەڵ من فرۆشتنی کۆمپانیاکەم؟

494
00:26:12,680 --> 00:26:14,320


495
00:26:14,360 --> 00:26:16,920

دەربارەی ئەو؟

496
00:26:16,960 --> 00:26:19,760
(بابی کارۆل هاوار دەکات و پێدەکەنێت)

497
00:26:19,800 --> 00:26:22,440

جەژنی کریسمس پیرۆز بێت هەمووتان.

498
00:26:22,480 --> 00:26:25,080


499
00:26:25,120 --> 00:26:27,280
ئۆی!
(بە پێکەنینەوە)

500
00:26:27,320 --> 00:26:29,080
سڵاو!

501
00:26:29,120 --> 00:26:30,600
هوو!

502
00:26:30,640 --> 00:26:32,720
ئای، وریا.

503
00:26:32,760 --> 00:26:34,800
ئۆی. لێرەدا دێین.

504
00:26:34,840 --> 00:26:37,760
(زەنگی زەنگی دەرگا)

505
00:26:37,800 --> 00:26:39,800
ئەوە بەدەست بهێنە کە ئایا تۆ، کارۆل؟

506
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
هەردووکیان: بەڵێ! هۆ! هۆ!

507
00:26:50,000 --> 00:26:51,840
(هەموو پێدەکەنین)
هێی، هێی!

508
00:26:51,880 --> 00:26:53,640
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، ئەی ماپێت!

509
00:26:53,680 --> 00:26:55,400
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، تۆ وازۆک!

510
00:26:55,440 --> 00:26:57,960
پێویست ناکات خواردنەوەیەکمان دەست بکەوێت.
بەڵێ، دەتوانین یارمەتی خۆمان بدەین.

511
00:26:58,000 --> 00:27:00,840
ئاه، وە لەبیرت نەچێت
بەشداریکردنمان لە بوفێیەکەدا.

512
00:27:00,880 --> 00:27:02,560
ماڵەکەم، ماڵەکەت.

513
00:27:02,600 --> 00:27:06,240
کوڕێکی باش. هێی، 50p ی بۆ هێناون
بۆ پێوەرەکەش هەروەها.

514
00:27:06,280 --> 00:27:08,920
ژیر.
50p! (پێدەکەنێت)

515
00:27:08,960 --> 00:27:11,040
هێی، وەرە لە ڕێگەی،
ئێمە دەچینە سەر شارەدێکان.

516
00:27:11,080 --> 00:27:12,280
هێی، کیددۆ.

517
00:27:12,320 --> 00:27:14,440
هێی، من جەژنی کریسمسم خۆشدەوێت، هاوڕێ!

518
00:27:14,480 --> 00:27:16,680
هەموویان بەزەیی بە مندا هاتەوە.

519
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
ڕقیان لە خەڵک بێت کە بەزەیی بە مندا دێتەوە.

520
00:27:18,560 --> 00:27:21,080
(ئاڵدەی تەلەفۆن)
مۆبایلەکە بەدەست بهێنە، ئایا تۆ، کارۆل.

521
00:27:27,640 --> 00:27:29,600
هەموو کەسێک لێرەیە، وەک هەمیشە.

522
00:27:29,640 --> 00:27:31,760
خاڵە کاس لە Wallasey ەوە هاتووە

523
00:27:31,800 --> 00:27:32,920
لەگەڵ ستیوەکەی.

524
00:27:35,680 --> 00:27:36,720
تۆ لە کوێیت مام؟

525
00:27:40,040 --> 00:27:42,400
مام لە مەلەگا. لەگەڵ دەیڤ.

526
00:27:42,440 --> 00:27:44,080
بەختی دەیڤ.

527
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
خۆزگە دەمتوانی لەگەڵ تۆدا لەوێ بم.

528
00:27:50,800 --> 00:27:52,560
باشە.

529
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
من تێدەگەم. بای، مام.

530
00:27:57,240 --> 00:28:00,440
پیاو: کارۆل. ئێمە باوکتمان پێشکەش کردووە
کارێک لە خوارەوە لە لەندەن لەگەڵ ئێمە،

531
00:28:00,480 --> 00:28:03,680
ئەنجامدانی هەندێک گچکەکردن.
وە دەیتوانی پارەیەکی زۆر بەدەست بهێنێت.

532
00:28:03,720 --> 00:28:05,840
ڕات چییە؟

533
00:28:05,880 --> 00:28:07,600
نا، تۆ باشیت.

534
00:28:07,640 --> 00:28:09,320
دەنگێکی زۆر لە کاری قورس دەچێت.

535
00:28:09,360 --> 00:28:12,280
(کارۆل ئاهێک دەکێشێت)
تەمبەڵی گیت.

536
00:28:12,320 --> 00:28:14,960
بەخۆشی.
بەخۆشی.

537
00:28:15,000 --> 00:28:19,120
ئادە: باوکە! کارۆل!
Morecambe و Wise لەسەر تەلەفزیۆنەکانن!

538
00:28:19,160 --> 00:28:21,520
پیاو:

539
00:28:21,560 --> 00:28:23,360


540
00:28:23,400 --> 00:28:25,400
(MoreCambe و ژیر پێکەنین)

541
00:28:31,360 --> 00:28:33,880
وەرە. تۆ خۆشت دەوێت
Morecambe و Wise، مەیکە یا؟

542
00:28:37,720 --> 00:28:39,720
باشە وەرە. دوای تۆ.

543
00:28:43,280 --> 00:28:46,920
(ئامادەبووان چەپڵە بۆ)
بۆچی، ئەگەر ئەوە نیە بچووک Tiny Tim

544
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
لە ye olde سەردەمی ڤیکتۆریا.

545
00:28:51,000 --> 00:28:52,600
تکایە کاکە دەتوانم هەندێکی ترم هەبێت؟

546
00:28:52,640 --> 00:28:55,240
پێم وایە تۆ Tiny Tim بەدەست دەهێنیت
تێکەڵ بە ئۆلیڤەر تویست.

547
00:28:55,280 --> 00:28:58,360
شش، تۆ هەستەکانی ئازار دەدەیت.
ئەو ڕۆحێکی بچووکی هەستیارە.

548
00:28:58,400 --> 00:29:00,680
ئەمانە چین؟
بۆنگۆس؟

549
00:29:01,560 --> 00:29:03,920
تەنها سەیری بکە، ئەوە تەنها.

550
00:29:03,960 --> 00:29:05,280
ئەمانە چین؟

551
00:29:05,320 --> 00:29:06,640
ئەوان بۆنگۆسن!

552
00:29:06,680 --> 00:29:08,280
باشە، ئایا ئەو دەزانێت تۆ بەدەستت هێناوە؟

553
00:29:08,320 --> 00:29:09,760
ئایا دەزانێت تۆ بەدەستت هێناوە، ئەها؟

554
00:29:09,800 --> 00:29:11,920
ئەمە تۆزی زێڕە، ئەمەیە.
ئەوە دێڕی تۆیە.

555
00:29:11,960 --> 00:29:14,480
تێناگەم ئەم هەموو شتە
بڕیارە نیشانم بدات.

556
00:29:14,520 --> 00:29:17,480
دایکم ڕۆیشت، باوکم
دۆڕاو بوو. من لە ئێستاوە هەموو ئەوانەم دەزانی.

557
00:29:17,520 --> 00:29:18,960
ئەوە نییە.

558
00:29:19,000 --> 00:29:20,720
هەژار بوون زبڵە.
منیش ئەوەشم دەزانی.

559
00:29:20,760 --> 00:29:23,160
پێویست ناکات قسەم لەگەڵ بکات
دەربارەی هەژاری، تیشکی خۆر.

560
00:29:23,200 --> 00:29:25,760
ئێمە لە بی بی سی کارمان دەکرد.
هەژار بوون دایکمی لێ دوور خستەوە.

561
00:29:25,800 --> 00:29:28,800
هەژار بوون هەموو منداڵیم بوو.
ئەوەش نییە.

562
00:29:28,840 --> 00:29:30,720
لەوانەیە تۆ هەژار بووبیت،
بەڵام ئایا تۆ دڵخۆش بوویت؟

563
00:29:30,760 --> 00:29:32,840
چۆن دەکرا دڵخۆش بم
when we were so poor?

564
00:29:32,880 --> 00:29:36,480
پرسیاری ڕاستەقینە ئەوەیە، چۆن دەتوانیت
کاتێک زۆر دەوڵەمەند بوویت دڵخۆش نەبیت؟

565
00:29:40,120 --> 00:29:42,560
(Bell Tolls)

566
00:29:42,600 --> 00:29:44,600
(گونجاوێکی نادیار)

567
00:29:46,280 --> 00:29:48,480
پیاوی یەکەم: جەژنی کریسمس...
پیاوی دووەم: پیاوی بەفر. گۆرانی وتن.

568
00:29:48,520 --> 00:29:49,920
گۆرانی؟
گۆرانی وتن لە ژێر باران.

569
00:29:49,960 --> 00:29:52,560
(تەقلیدی گریانەکانی منداڵ)
(شیڤەرز) ooh.

570
00:29:52,600 --> 00:29:54,920
ئایس ئایس بەیبی.
بەستوو.

571
00:29:54,960 --> 00:29:58,800
نەخێر! بەیبی، لە دەرەوە ساردە.

572
00:29:58,840 --> 00:30:00,720
(هەموویان ئاهێک دەکێشن)
دیارە.

573
00:30:00,760 --> 00:30:02,280
هەموو: ئاه.

574
00:30:03,960 --> 00:30:06,280
has, er,
کەسێک 50p ی بۆ پێوەرەکە وەرگرتووە؟

575
00:30:10,120 --> 00:30:11,800
ئای سوپاس.

576
00:30:13,920 --> 00:30:15,440
باوەڕپێنەکراو.

577
00:30:15,480 --> 00:30:16,920
منداڵ. سارد.

578
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
(هەموویان هاندەری)

579
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
(گونجاوێکی نادیار)

580
00:30:25,320 --> 00:30:27,920
("ڕۆژێکی تر بمێنەرەوە" لەلایەن East 17
یاریکردن بە نەرمی)

581
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
ئەمە ئەو کاتەیە کە لە ماڵەوە ڕۆیشتم،
من دەستم بە کاروباری خۆم کرد.

582
00:30:33,320 --> 00:30:35,680
پڕکەرەوەی کۆگاکردنی پۆستی پۆست.
ئێرنز دوو لەوانەی بەدەستهێنا.

583
00:30:35,720 --> 00:30:37,680
کورت و قەڵەو و موودارن!
(هەردووکیان پێکەنین)

584
00:30:37,720 --> 00:30:40,560
من دەچمە خوارەوە بۆ لەندەن.
هاوڕێیەتیم لەوێ هەیە.

585
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
مەبەستت چییە هاوڕێیان؟ کارۆل.

586
00:30:42,640 --> 00:30:44,080
کارۆل!

587
00:30:44,120 --> 00:30:46,240
ئایا دەتوانن بیکرن
بۆ ئەوەی تۆ بخەیتە ڕوو، ئایا دەتوانن؟دەتوانیت؟

588
00:30:46,280 --> 00:30:48,040
پێت وایە من چیم کردووە؟

589
00:30:48,080 --> 00:30:50,320
ماسیگرتن لەگەڵ هاوڕێکانی
وە سەیرکردنی تەلەفزیۆن، زۆربەیان.

590
00:30:50,360 --> 00:30:53,160
من خۆراکم پێدەدا، من جلەکانم لەبەر کرد.

591
00:30:53,200 --> 00:30:55,840
تۆ هەرگیز بۆ هیچ شتێک نەتویستووە.
(هەردووکیان سۆف)

592
00:30:55,880 --> 00:30:58,200
جەژنمان هەبوو.
هەفتەیەک لە ئەنگلسی.

593
00:30:58,240 --> 00:31:01,520
هەموو ساڵێک.
پێم وابوو تۆ حەزت لە ئەنگڵسی بوو.

594
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
هەردووکیان: ڕقم لێی بوو.

595
00:31:02,960 --> 00:31:04,640
کارۆلی گەنج: ڕقم لەم خانووەیە.

596
00:31:04,680 --> 00:31:08,200
ڕقم لەم ژیانەیە!
دەمتوانی لەگەڵ مام بم

597
00:31:08,240 --> 00:31:11,080
لە خانوویەکی گەورە لە ئیسپانیا،
لەگەڵ حەوزێک.

598
00:31:11,120 --> 00:31:14,360
بەڵام دەبوو ئێمە لێرە لەگەڵ خۆتدا بهێڵیتەوە،
تەنها بۆ ئەوەی ڕقی لە ئەو بێتەوە.

599
00:31:14,400 --> 00:31:16,880
چونکە تۆ نەتتوانی بەرگەی بگرێت
بۆ بینینی ئەو سەرکەوتنی.

600
00:31:17,720 --> 00:31:19,040
من هەموو هەوڵێکم دا.

601
00:31:19,080 --> 00:31:21,600
ڕەنگە باشترین بەس نەبێت.
بۆ مام بەس نەبوو.

602
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
باش.

603
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
تۆ ئەوەی حەزت لێیە دەیکەیت کارۆل.
من بەڕاستی گرنگی پێ نادەم.

604
00:31:32,280 --> 00:31:34,280
چی ڕوودەدات؟

605
00:31:35,320 --> 00:31:36,520
ئەو دەڕوات کوڕ.

606
00:31:37,760 --> 00:31:38,800
کارۆل؟

607
00:31:40,520 --> 00:31:42,520
بای، ئادە.

608
00:31:45,240 --> 00:31:48,960

ئێستا بمێنەرەوە!

609
00:32:10,120 --> 00:32:12,120
بەڕێزان،
ئەوە کۆتایی نمایشەکەمانە.

610
00:32:12,160 --> 00:32:15,160
دەمەوێت سوپاسی زۆر تایبەتمان بکەم
میوان، شاجوانی کارۆل کریسمس.

611
00:32:15,200 --> 00:32:17,560
کاتێکی خۆشت بەسەر بردووە؟
بەڕاستی نا. (ئامادەبووان AWS)

612
00:32:17,600 --> 00:32:19,840
ئەو دڵخۆش دەرناکەوێت.
دەبێ ئەو پارەیەی بینیبێت.

613
00:32:19,880 --> 00:32:22,240
ئێمە پێمان وابوو تۆ حەزت لێیە
بینینی جەژنی کریسمسەکانت ڕابردووت.

614
00:32:22,280 --> 00:32:24,400
تۆ نیشانت دام
هەموو جەژنی کریسمسە هەڵەکان.

615
00:32:26,320 --> 00:32:28,480
ئێمە نیشانتان داین
هەموو جەژنی کریسمسە ڕاستەکان،

616
00:32:28,520 --> 00:32:31,280
بەڵام مەرج نییە
بە رێکوپێکی دروست.

617
00:32:31,320 --> 00:32:33,520
من ئەوەت پێدەدەم، تیشکی خۆر.
من ئەوەت پێ دەدەم.

618
00:32:33,560 --> 00:32:36,080
ئۆی. ئێمە ئێستا لەکارکەوتووین.
دەبێت بەو شێوەیە بڕۆیت.

619
00:32:36,120 --> 00:32:37,160
بۆ کوێ دەچیت؟

620
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
بۆ بەشداریکردن لە هەموو جنۆکەکانی تر
لە کات بەسەربردنی سووک.

621
00:32:39,600 --> 00:32:41,240
مەبەستت ئەوە نییە...
(پێکەنین)

622
00:32:41,280 --> 00:32:43,280
..itv؟
(ئامادەبووان پێکەنین)

623
00:32:43,320 --> 00:32:45,160

تیشکی خۆرم بۆ بهێنە.

624
00:32:45,200 --> 00:32:46,920


625
00:32:46,960 --> 00:32:48,960


626
00:32:49,920 --> 00:32:52,600
(مۆسیقا لەناکاو دەوستێت)
(GASPS)

627
00:32:52,640 --> 00:32:54,640
(پانتینگ)

628
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
ژن: بەزۆری دەکرێنەوە
بە خۆیان.

629
00:33:06,000 --> 00:33:07,600
چ ڕۆژێکە؟

630
00:33:07,640 --> 00:33:09,440
شەوی یەڵدایە.

631
00:33:11,680 --> 00:33:13,800
لە ساڵی ٢٠٢٢؟

632
00:33:15,120 --> 00:33:16,160
بەڵێ.

633
00:33:30,040 --> 00:33:32,080
پیاو 1: هێی، لەوێیە.
نابغەییەکە.

634
00:33:32,120 --> 00:33:34,240
پیاوی دووەم: کارۆلی کریسمس خۆی.
OG.

635
00:33:34,280 --> 00:33:36,480
هاشتاگ، کچە ڕەسەنەکە.
(هەردووکیان پێدەکەنن)

636
00:33:36,520 --> 00:33:37,680
ئاشۆک کومار.

637
00:33:37,720 --> 00:33:39,880
باری سەیج. دەتوانم تەنها بڵێم،
هەمووان لە Limpopo

638
00:33:39,920 --> 00:33:41,800
ئەوەندە دەروونییە بۆ ئەم گرێبەستە نوێیە
ئێستا.

639
00:33:41,840 --> 00:33:43,920
ئێمە سوپەر پەرۆشین.
تۆش دەبێ قسەی بۆ بکرێت.

640
00:33:43,960 --> 00:33:45,600
تۆ بە پەمپ دەردەکەویت پیاو!
ئایا تۆ پەمپت کردووە؟

641
00:33:45,640 --> 00:33:47,880
من کەمێک سەرئێشەم هەیە.
تۆ هەندێک Xanaxت دەوێت؟

642
00:33:47,920 --> 00:33:49,600
ئایا دەتوانین لێرەدا هەندێک لە زاناکس وەربگرین؟

643
00:33:49,640 --> 00:33:51,560
ئای نا، نا. من باشم.

644
00:33:51,600 --> 00:33:53,520
ئەگەر باسی لایڤ ستریمەکە بکات،
نیگەران مەبە.

645
00:33:53,560 --> 00:33:55,120
پیاسەکردنە لە پارکەکەدا.
ئێمە سەرکردایەتی دەکەین.

646
00:33:55,160 --> 00:33:56,880
من بە هەموو کەسێک دەڵێم
ئێمە چەندە پەرۆشین،

647
00:33:56,920 --> 00:33:59,040
داتاکانیان پێ بدە،
KPIs، Ebitda، کە جاز.

648
00:33:59,080 --> 00:34:01,360
پاشان ئێمە دەتانهێنینە سەرەوە
وە تۆ شتەکەت دەکەیت.ڕاستە.

649
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
ئایا دەزانی
چی دەڵێیت؟

650
00:34:03,040 --> 00:34:04,760
باشە، بڕیار بوو باسی

651
00:34:04,800 --> 00:34:06,640
چۆن هاتمە سەرەوە
بە بیرۆکەی کۆمپانیاکە؟

652
00:34:06,680 --> 00:34:08,080
ژیر.
ئێمە ئەوەمان خۆشدەوێت.

653
00:34:08,120 --> 00:34:10,840
بەڵام لێرەدا شتێکی یاسایی و میدیایی
پێکەوە فڕێدراون.

654
00:34:10,880 --> 00:34:12,840
ئەوە ئەوەیە کە تۆ وتت.
لەگەڵ فۆکۆسی تایبەت

655
00:34:12,880 --> 00:34:16,120
لەسەر دووبارە ناونانی و بەردەوامی.
بەڵێ، بەردەوامیی گرنگە.

656
00:34:16,160 --> 00:34:18,560
ئەوە ئەولەویەتی ژمارە یەکەمانە.
ژمارە یەک BS Priority.

657
00:34:18,600 --> 00:34:21,240
کڕیارەکانمان تەنها دەیانەوێت بیکەن
شتێکی دروست لەلایەن هەسارەکەوە.

658
00:34:21,280 --> 00:34:23,080
بۆیە پێیان دەڵێین "دڵنیابە، بۆچی نا؟"

659
00:34:23,120 --> 00:34:26,360
بەڵێ، تۆ تۆنێک لە
پلاستیکێکی ناتەندروست ساڵانە.

660
00:34:26,400 --> 00:34:28,520
بێگومان
تۆ هەسارەکە ڕزگار دەکەیت، Dillweed.

661
00:34:28,560 --> 00:34:31,160
بەڕێزان دەتوانم پێت بڵێم،
ئێمە کۆترەکانی جەژنی کریسمستانمان خۆشدەویست.

662
00:34:31,200 --> 00:34:34,760
مۆدێلێکی بازرگانی، ٣٠ سەنت
بۆ بەرهەمهێنان، دواتر بە ١٠ دۆلار دەیفرۆشین.

663
00:34:34,800 --> 00:34:36,720
وە هەموو کەسێک دروست دەکات
چەندین کڕین

664
00:34:36,760 --> 00:34:39,920
چونکە شتە نەفرەتییەکان هەڵدەوەشێنەوە
خێراتر لە دوا هاوسەرگیریم.

665
00:34:39,960 --> 00:34:42,800
(هەموو پێدەکەنێت)
باشە ئەی کارمەندەکانم؟

666
00:34:44,240 --> 00:34:46,800
ئای، باشە، ئم، بێگومان،

667
00:34:46,840 --> 00:34:49,880
ئەو کوڕانە دەڕۆن
بۆ ئەوەی کارەکانیان لەدەست بدەن.

668
00:34:49,920 --> 00:34:51,680
هەموویان؟

669
00:34:51,720 --> 00:34:53,160
ئێمە داهێنەرین، کارۆل

670
00:34:53,200 --> 00:34:55,760
هەموو داهێنانێکی سەرکەوتوو
هەندێک کەس بەجێدەهێڵێت.

671
00:34:55,800 --> 00:34:57,240
ئەوە تەنها چۆنە.

672
00:34:57,280 --> 00:34:58,920
یاساکان هەر وەک یەکن
بۆ هەمووان.

673
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
ئەگەر تۆ ملیۆنان بەدەست ناهێنیت،
لەبەر ئەوەیە کە تۆ زۆر داماو یان تەمبەڵی

674
00:35:02,000 --> 00:35:05,600
بۆ وەرگرتنی دەرفەتەکان
پێشکەشت کراوە بۆ ئێوە. ئایا من ڕاستم؟

675
00:35:05,640 --> 00:35:08,480
ئای نزیک بوو لەبیرم بچێت.
ئەمە بە کۆریتر کرا بۆ یاریدەدەری من

676
00:35:08,520 --> 00:35:11,560
لە کەسێکەوە بە ناوی بۆبی؟

677
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
ئای سوپاس بۆ خوا!

678
00:35:16,600 --> 00:35:19,200
سوپاس. سوپاس.

679
00:35:22,160 --> 00:35:24,600
(ئاهێک دەکێشێت)
ئای، بۆبی.

680
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
(مۆسیقای زەق و زەنگ)

681
00:35:27,880 --> 00:35:29,640
ببوورە.

682
00:35:29,680 --> 00:35:31,680
من تەنها...
دڵنیا.

683
00:35:32,760 --> 00:35:34,240
ئایا ئەو کچە باشە؟

684
00:35:39,080 --> 00:35:40,880
(وەستێتەکانی مۆسیقا)

685
00:35:40,920 --> 00:35:43,240
(هەناسەدان بە قورسی)

686
00:36:03,880 --> 00:36:05,880
(پاوەر وێڕز داون)

687
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
(دەرگاکان زەق دەبنەوە)

688
00:36:09,000 --> 00:36:11,040
(مۆسیقای زەق و زەنگ)

689
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
(ڕاتلینگ و مۆسیقا وەستان)

690
00:36:21,800 --> 00:36:23,480
سڵاو؟

691
00:36:23,520 --> 00:36:24,600
(دەرگا slams)

692
00:36:24,640 --> 00:36:26,680
من ئەو پێنج خولەکەم دەدا،
ئەگەر من تۆ بوومایە.

693
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
گاڵتەکردن! من تەنها خەریکی پاککردنەوەی بووم.

694
00:36:29,240 --> 00:36:31,120
لە ڕاستیدا تەنانەت پاکم نەدەکردەوە.

695
00:36:31,160 --> 00:36:32,920
من تەنها چاوەڕێی تۆ بووم.

696
00:36:32,960 --> 00:36:34,520
چاوەڕوان بن، ئایا تۆ- تۆ-
بەڵێ منم.

697
00:36:34,560 --> 00:36:36,520
بەڵێ. وە منیش کردوومە
کەمێک نواندن،

698
00:36:36,560 --> 00:36:38,160
کەواتە ئەمە پارچە کێکێکە.

699
00:36:38,200 --> 00:36:41,480
کەمێک ئاماژە بۆ تۆ لەوێ. کێک!

700
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
تۆ کەمێک دەمارگیریت
دەربارەی کۆبوونەوەی بوونەوەرێکی سەروو سروشتی؟

701
00:36:45,240 --> 00:36:47,000
سەروو سروشتییەک...

702
00:36:47,840 --> 00:36:49,840
(ئاهێک دەکێشێت)
کەواتە تۆ ئەو...

703
00:36:49,880 --> 00:36:52,960
MMM، MMM، ڕۆحی کریسمس،
جنۆکەی دیاری کریسمس.

704
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
هەرچیەک بێت.

705
00:36:54,200 --> 00:36:55,840
نەک دیارییەکانی کریسمس.

706
00:36:55,880 --> 00:36:57,400
یان لە دۆخی تۆدا،

707
00:36:57,440 --> 00:37:00,160
شتەکانی کریسمس
کە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە ناو سەبەتەکەدا دەڕوات.

708
00:37:00,200 --> 00:37:02,200
ئەوە گاڵتەیەکی دیکە بوو.

709
00:37:02,240 --> 00:37:04,280
نەخێر، بەڵام تۆ نیت...

710
00:37:04,320 --> 00:37:06,480
Morecambe و Wise
لە ژیانی ڕاستەقینەدا مردوون.

711
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
باوەڕت پێ بکەن، من مردووم
زۆر جار، لەسەر کەرەکەم.

712
00:37:11,160 --> 00:37:12,400
بەڵێ. سوپاس.

713
00:37:12,440 --> 00:37:14,760
بەڵێ، باشە. ئامادەی
بۆ گەشتی داهاتووتان؟

714
00:37:14,800 --> 00:37:16,840
لە ڕاستیدا من بووم
خەریکە پێشکەشکردنێکی گەورە ئەنجام دەدرێت.

715
00:37:16,880 --> 00:37:19,080
لە ڕاستیدا پرسیارێک نەبوو.
ڕاست.

716
00:37:19,120 --> 00:37:22,600
دەستم وەربگرە، تۆش دەبیت
بە شێوەیەکی سیحراوی گواستراوەتەوە.

717
00:37:27,000 --> 00:37:29,040
(مۆسیقای سەرەوە)
(GASPS)

718
00:37:29,080 --> 00:37:31,160
تۆ وتت بە شێوەیەکی سیحراوی گواستراوەتەوە!

719
00:37:31,200 --> 00:37:32,960
ئێمە چی دەکەین لەسەر ئەم شتانە؟

720
00:37:33,000 --> 00:37:35,520
خۆشی، نەخێر؟
وە زۆر باشە بۆ هەسارەکە.

721
00:37:35,560 --> 00:37:37,880
بیرم کردەوە
ئێمە دەفڕین یان شتێک.

722
00:37:37,920 --> 00:37:40,400
ئای ئەمە پیاوی بەفری نییە!

723
00:37:42,880 --> 00:37:44,760
(کەسانی پێدەڵان کە دەمەقاڵە دەکەن)

724
00:37:45,560 --> 00:37:48,040
لەبیری بکە! لەوێیە،
تا چەند دەتوانێت سەخت بێت؟!

725
00:38:00,600 --> 00:38:02,800
ئۆی!
(پێکەنین)

726
00:38:02,840 --> 00:38:05,080
ڕۆحی کریسمس.
درەوشاوە، نەخێر؟

727
00:38:06,560 --> 00:38:09,040
دەمتوانی نزیک بێت لە کوشتنی یا!

728
00:38:09,080 --> 00:38:11,360
بەڵێ، دەزانم
دەتوانی من بکوژیت.

729
00:38:14,560 --> 00:38:17,240
چی خراپە لە یا؟
(Aging بەردەوامە)

730
00:38:21,880 --> 00:38:24,360
کار لەسەر هەموو کەسێک ناکات.

731
00:38:26,760 --> 00:38:28,880
تۆ من دەبەیتە کوێ؟

732
00:38:29,920 --> 00:38:31,880
هەموو کەسێک ئامادەیە؟

733
00:38:31,920 --> 00:38:33,760
پەنی پوری.

734
00:38:33,800 --> 00:38:35,520
منداڵان، پانی پوری.

735
00:38:35,560 --> 00:38:38,080
هەموو کەسێک.
نایاب، چات لە کوێیە؟

736
00:38:39,520 --> 00:38:40,560
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

737
00:38:40,600 --> 00:38:42,560
کاتێکی سەختمان هەیە، ئایا ئێمە؟

738
00:38:42,600 --> 00:38:44,880
تۆ بە ئارامییەوە دەمێنیتەوە، بەڵێ؟

739
00:38:44,920 --> 00:38:47,720
سەیرکە، پێویستە بزانیت
کە ئەمانە تەنها سێبەرن-

740
00:38:47,760 --> 00:38:50,440
ناتوانن ئێمە ببینن، من بەدەستی دەهێنم.
توند.

741
00:38:51,320 --> 00:38:54,240
بە مامی خۆت بڵێ یارمەتیت بدە.
منداڵان: یارمەتی، مامی.

742
00:38:54,280 --> 00:38:55,920
من ڕەتدەکەمەوە بەشداری بکەم
لە فێستیڤاڵێکدا

743
00:38:55,960 --> 00:38:59,440
کە پەیوەندی بە
کولتوور یان ناسنامەی سیخی سەربەرزمان.

744
00:38:59,480 --> 00:39:02,280
(دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت)
ئەم کەسانە کێن، بەهەر حاڵ؟

745
00:39:04,000 --> 00:39:05,680
ئای، دەبینم.

746
00:39:09,360 --> 00:39:12,040
هێی، خێزان.
ئاه!(بە پێکەنینەوە)ئاه، بێتی.

747
00:39:12,080 --> 00:39:14,360
مام! سڵاو مۆمیایی.

748
00:39:14,400 --> 00:39:17,200
بۆیە ئەو کاتە شەوی پشووەکەی پێدایت؟
ئەه، بە تەواوی نا.

749
00:39:18,560 --> 00:39:20,160
ئەو منی لە کارەکەی دوورخستەوە.
چی؟

750
00:39:20,200 --> 00:39:22,000
لە شەوی یەڵدادا ئەوە کێ دەکات؟

751
00:39:23,160 --> 00:39:25,920
باشە.
هەندێک هاوڕێی دەرکەوتن.

752
00:39:25,960 --> 00:39:28,160
دوای ئەو هەموو شتە
تۆ بۆ ئەوت کردووە.

753
00:39:28,200 --> 00:39:31,480
تۆ ناتوانی لە کارەکەی دووربخرێیتەوە، بێتا.
چۆن پارەی حەسابەکان دەدەیت؟

754
00:39:31,520 --> 00:39:33,160
چۆن پارە دەدەین
بۆ هەموو ئەمانە؟

755
00:39:33,200 --> 00:39:36,360
باشە، بەڵام بڕیار بوو لە کارەکەی دووربخراوەتەوە
بەهەر حاڵ کاتێک Limpopo دەستبەسەرداگرتن.

756
00:39:36,400 --> 00:39:38,760
ڕاستگۆیانە مام، ئێمە باش دەبین.

757
00:39:38,800 --> 00:39:42,520
بەهەر حاڵ، ئەوە مانای ئەوەیە کە دەتوانین
هەموویان پێکەوە جەژنی کریسمس بەسەر دەبەن، ئەها؟

758
00:39:42,560 --> 00:39:44,680
ڕاستە، ئێستا، کێ دەیەوێت
شوکولاتە و فیلمێک؟

759
00:39:44,720 --> 00:39:46,320
منداڵان: من.

760
00:39:47,920 --> 00:39:49,480
ئایا دەتوانین سەیری گرینچ بکەین؟

761
00:39:49,520 --> 00:39:51,120
من سەیری فیلمی Game of Thronesم دەکرد!

762
00:39:51,160 --> 00:39:53,720
جاس، ئەوە جەژنی کریسمسە.
ئەو خەریکە sulking.

763
00:39:53,760 --> 00:39:55,880
ئێمە سیخین. ئێمە تەنانەت
باوەڕ بە جەژنی کریسمس بکە.

764
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
ئەو کەمێک باه هومبۆگ، نەخێر؟
بۆبی: ڕاستە.

765
00:39:58,320 --> 00:40:00,520
مۆمیای پێویستی بە شووشە هەیە
لە ڕۆحی کریسمس.

766
00:40:03,760 --> 00:40:06,480
کەواتە، دەست دەکەیت بە بەدەستهێنانی وێنەکە؟
شش!

767
00:40:07,720 --> 00:40:10,200
مینا، بچووک،
بڕۆ یەکەم جار PJ ی خۆت دابنێ.

768
00:40:10,240 --> 00:40:12,360
منداڵان: بەڵێ، دایە.
ئەو پێی دەوترێت بچووک؟

769
00:40:12,400 --> 00:40:14,520
سینگی بچووک وەک لە تاینی تیم؟

770
00:40:14,560 --> 00:40:16,800
بەڵێ، بەڵام...

771
00:40:16,840 --> 00:40:19,480
ئەو نەخۆشە، نەخێر؟
نەخێر، من پێموانییە.

772
00:40:19,520 --> 00:40:21,840
جۆرێک لە بارودۆخی نەبینراو.
شتێکی جیناتی.

773
00:40:21,880 --> 00:40:23,640
ئای خوایە گیان، ئەو دەمرێت.

774
00:40:23,680 --> 00:40:25,600
ئەوان توانای کڕینییان نییە
بۆ ئەوەی پارەی چارەسەرەکەی بدات.

775
00:40:25,640 --> 00:40:28,200
نەخێر.
من پێم وایە خەتای منە، وایە؟

776
00:40:28,240 --> 00:40:29,600
ئایا وایە؟

777
00:40:29,640 --> 00:40:32,000
(ئاهێک دەکێشێت)
نەخێر، ناتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم.

778
00:40:32,040 --> 00:40:35,840
ئای، سەیرکە بەردەوام پێت دەڵێم،
هیچ شتێکی خراپ نییە.

779
00:40:35,880 --> 00:40:38,560
تۆ هەموو خاڵەکەت لەدەستداوە.
(Groans)

780
00:40:38,600 --> 00:40:40,880
ئای، لە پێناو خودا.

781
00:40:44,720 --> 00:40:46,720
(چاتەری شێواوە)

782
00:40:51,280 --> 00:40:52,920
(دەنگ دێتەوە ناو فۆکەس)

783
00:40:55,720 --> 00:40:58,600
کچ: ژیانێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە!
کاکە: بەڵێ، ڕیتا! بەڵێ!ئەی، نەخێر.

784
00:40:58,640 --> 00:41:00,480
دەمزانی دەتوانم پشت بە تۆ ببەستم.

785
00:41:00,520 --> 00:41:02,960
دەمزانی تۆ بەدەستی دەهێنیت.
پێنج وشە بوو.من وتم چوار.

786
00:41:03,000 --> 00:41:04,520
تۆ گوێ ناگریت.

787
00:41:05,360 --> 00:41:07,600
بەخێربێیت
بۆ جەژنی کریسمسێکی تری ریسایکل کراو.

788
00:41:09,120 --> 00:41:10,840
کوڕ: فیلمێک.
ڕۆحی کریسمس: فیلم.

789
00:41:10,880 --> 00:41:12,080
یەک وشە.
یەک وشە.

790
00:41:12,120 --> 00:41:14,920
من خۆشم دەوێت شارادەکان، تۆ نا؟
ئەه، نەخێر.

791
00:41:14,960 --> 00:41:18,000
بە واتایەكی ڕەسەن تاکە یارییە
هەر کەسێک لە جەژنی کریسمسدا یاری بکات.

792
00:41:18,040 --> 00:41:19,080
هەر بۆیەش حەزم لێیە.

793
00:41:19,120 --> 00:41:20,400
گرێملینز.
بەستوو!

794
00:41:20,440 --> 00:41:22,600
کوڕ: گۆنی.
ئایا هەموو شتێکە؟

795
00:41:22,640 --> 00:41:24,200
بەستوو.
جاوس.

796
00:41:24,240 --> 00:41:26,520
تۆپی باسکە؟

797
00:41:26,560 --> 00:41:28,960
سووکایەتی بەرگە نەگیراوی بوون!

798
00:41:29,000 --> 00:41:30,400
چی؟
چی؟

799
00:41:30,440 --> 00:41:33,080
ئەوانەی بەرگەی نەگیراون...
یەک وشەیە.

800
00:41:33,120 --> 00:41:35,160
(ئاهێک دەکێشێت)
ئۆی. باشە. ببوورە.

801
00:41:35,200 --> 00:41:37,440
بەستوو!
ئایا واز لە وتنی بەستوو دێنیت.

802
00:41:37,480 --> 00:41:39,120
بەستوو 2.
بەستوو 3.

803
00:41:39,160 --> 00:41:41,000
کوڕ: نەخێر!

804
00:41:41,040 --> 00:41:43,840
گوێ. کتێبخانەی گوێ.

805
00:41:43,880 --> 00:41:45,800
کتێبخانەی گوێ؟!

806
00:41:45,840 --> 00:41:47,880
ئەوە... کتێبێکی دەنگییە.

807
00:41:47,920 --> 00:41:49,040
هاری پۆتەر؟

808
00:41:49,080 --> 00:41:51,640
ئای، لە پێناو پیتدا، ئەوە ئەلفە. ئەلف!

809
00:41:51,680 --> 00:41:53,600
چی؟
فیلم...

810
00:41:53,640 --> 00:41:55,800
یەک وشە، دەنگەکانی وەک ڕەفەیە

811
00:41:55,840 --> 00:41:56,880
ئەلف!

812
00:41:56,920 --> 00:41:58,640
سام: e-e-elf!

813
00:41:58,680 --> 00:42:00,160
هەردووکیان: سوپاس.

814
00:42:01,160 --> 00:42:02,400
هێی، باشە سامی!

815
00:42:02,440 --> 00:42:05,360
تۆ وەک کارۆلی خاڵۆکەتیت،
ئەو هەمیشە لە شارادس باش بوو.

816
00:42:05,400 --> 00:42:07,360
بەڵێ، بەڵام ئەو هەرگیز نایەتەوە
لە جەژنی کریسمسدا.

817
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
مەبەستم ئەوەیە ئایا تەنانەت ئەو ئێمەی خۆشدەوێت؟

818
00:42:09,080 --> 00:42:11,880
(ئاهێک دەکێشێت) کارۆلی خاڵۆکەت
باوەڕ بە جەژنی کریسمس ناکات.

819
00:42:11,920 --> 00:42:13,480
تاکە شتێک کە خۆشی دەوێت پارەیە.

820
00:42:13,520 --> 00:42:16,280
(هەموو پێکەنین)ئەو ڕاستە پۆش ئێستا.
پارەی هەیە.

821
00:42:16,320 --> 00:42:19,360
فرۆشتنی پایڵ و پایڵ
لە تاتی پلاستیکی.

822
00:42:19,400 --> 00:42:20,760
دوکانی پاوند کرۆێلا دی ڤیل.

823
00:42:20,800 --> 00:42:23,040
(هەموو پێدەکەنێت)

824
00:42:23,080 --> 00:42:25,920
بێگومان ئەو ئێمەی خۆشدەوێت، سامی.
ئەو تەنها...ئەو...

825
00:42:26,840 --> 00:42:29,520
..زۆر ناخۆشە،
وە ئەوەش لە ڕێگادا دەبێت.

826
00:42:41,400 --> 00:42:43,240
وەرە بەشداری ئاهەنگەکە بکە باوکە.

827
00:42:43,280 --> 00:42:45,080
بەڵێ، لە کەمێکدا.

828
00:42:45,120 --> 00:42:46,800
ئای، نا، نا، نا، نا، نا، نا.

829
00:42:51,920 --> 00:42:53,800
ئایا تۆ، ئەه، کارۆلی ئێمەت بینی؟

830
00:42:55,040 --> 00:42:56,240
(کلیکی زمان) بەڵێ.

831
00:42:58,680 --> 00:43:00,120
ئەو چۆن بوو؟

832
00:43:00,160 --> 00:43:02,720
ئەه... باشە. باش. بەڵێ، دەزانی...

833
00:43:03,560 --> 00:43:04,600
نەخێر سوپاس بۆ تۆ.

834
00:43:04,640 --> 00:43:07,080
هم. بەڵێ، دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم.

835
00:43:07,120 --> 00:43:09,760
باشە، کاتی ڕۆشتن.
هێشتا نا.

836
00:43:09,800 --> 00:43:11,320
تکایە، دەتوانین تەنها بچین؟

837
00:43:11,360 --> 00:43:14,120
نەخێر پێویستە بیبیستت
ئەوەی خەریکە دەیڵێت!

838
00:43:15,520 --> 00:43:17,280
پێم بدە!

839
00:43:21,440 --> 00:43:24,360
(مۆسیقای کریسمس
یاریکردن بە نەرمی لە ڕێگەی بڵندگۆکانەوە)

840
00:43:35,080 --> 00:43:37,080
شەوی یەڵدایە، ڕاستە؟

841
00:43:39,920 --> 00:43:41,400
لە ساڵی ٢٠٢٢.

842
00:43:49,880 --> 00:43:51,840
من ئەو پێنج خولەکەم دەدا.

843
00:43:51,880 --> 00:43:53,360
(یاری سواربوون بە منداڵ)

844
00:43:53,400 --> 00:43:58,000

لە ماڵی جووتیار گرای

845
00:43:58,040 --> 00:44:01,840

لە ڕۆژێکی تەواو

846
00:44:01,880 --> 00:44:03,160
(خەڵک کڕندە)

847
00:44:03,200 --> 00:44:05,920
لە PA: "مردی کریسمس، ئێمە...
(نادیار)

848
00:44:08,640 --> 00:44:11,400
"ئێمە حەز دەکەین هیوای بۆتان بخوازین
جەژنی کریسمسێکی زۆر خۆش."

849
00:44:11,440 --> 00:44:13,560
کاکە: من دەزانم تۆ چی...
دەزانم تۆ وروژاویت...

850
00:44:13,600 --> 00:44:15,600
نەخێر، نەخێر. تکایە تکایە.

851
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
ئایا تۆ چێژ لەم شتە وەردەگریت؟
ئایا تۆ چێژ لەم شتە وەردەگریت؟

852
00:44:25,760 --> 00:44:29,280
تۆ پێویستت بەو شتە نییە. یان کە.

853
00:44:29,320 --> 00:44:31,440
بە دڵنیاییەوە پێویستت بەو شتە نییە!

854
00:44:32,400 --> 00:44:34,240
تێناگەیت؟

855
00:44:34,280 --> 00:44:36,280
تۆ پێویستت پێی نییە، هیچ کام لە ئێمە نایکەین.

856
00:44:37,240 --> 00:44:38,840
هەمووی بارێکی خراپە.

857
00:44:39,680 --> 00:44:42,320
هەمووی بارێکی چەوتە!

858
00:44:43,720 --> 00:44:45,720
سڵاو.
(هەناسەدان بە قورسی)

859
00:44:47,280 --> 00:44:49,520
ئایا تۆ
جنۆکەی جەژنی کریسمس هێشتا نەهاتووە.

860
00:44:49,560 --> 00:44:52,560
پێم وایە دەزانم چییە
تۆ هەوڵت داوە پێم بڵێی.

861
00:45:01,320 --> 00:45:02,400
جنۆکە نییە.

862
00:45:05,480 --> 00:45:07,320
تەنها...

863
00:45:07,360 --> 00:45:09,560
نەخێر، تۆ تێناگەیت.

864
00:45:10,560 --> 00:45:12,560
(مۆسیقای زەق و زەنگ)

865
00:45:17,400 --> 00:45:19,640
ئۆی. وەرە، وەرە.

866
00:45:23,440 --> 00:45:24,720
OI! سڵاو!

867
00:45:27,240 --> 00:45:28,880
سڵاو!

868
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
(GASPS)

869
00:45:32,560 --> 00:45:34,560
(هاوارکردن)

870
00:45:36,920 --> 00:45:38,480
بڕۆ بڕۆ، بڕۆ!

871
00:45:39,960 --> 00:45:41,440
بڕۆ!

872
00:45:41,480 --> 00:45:42,960
درایف، ئێستا!

873
00:45:43,000 --> 00:45:45,640
پێشتر هەرگیز ئۆتۆمبێلێکی بێ شۆفێرت نەبینیوە؟
(GASPS)

874
00:45:45,680 --> 00:45:48,080
حەسانەوە.
ئەوان بێزارت ناکەن.

875
00:45:51,560 --> 00:45:52,920
چی...

876
00:45:55,720 --> 00:45:57,240
باشە، ئینتیت؟

877
00:45:57,280 --> 00:45:58,920
کات لە شوێنی خۆی وەستاوە.

878
00:45:58,960 --> 00:46:01,000
تەنها من و تۆ دەتوانین بەرەو پێشەوە بچین.

879
00:46:01,040 --> 00:46:03,280
بەرەو داهاتوو دەڕوانێتە پێشەوە.

880
00:46:04,200 --> 00:46:06,360
ئای، کەواتە تۆ ئەو...
ئەوە ڕاستە.

881
00:46:06,400 --> 00:46:08,520
من جنۆکەم
لە جەژنی کریسمس هێشتا لە ئارادایە.

882
00:46:09,560 --> 00:46:11,440
بینە، تۆ هەتبوو
جنۆکەتان لە جەژنی کریسمس ڕابردوو،

883
00:46:11,480 --> 00:46:14,480
وە زۆر لە
ڕابردووی ڕاستەقینە.ڕاست.

884
00:46:14,520 --> 00:46:16,560
ئەو کاتە تۆ هەتبوو
جنۆکەکەت لە دیاری کریسمس.

885
00:46:16,600 --> 00:46:18,440
ئێستا ئەوە ناوی ماڵەکەتە.
بەڵێ.

886
00:46:18,480 --> 00:46:20,960
دەبینیت من وەک
نەوەی داهاتووی ستار،

887
00:46:21,000 --> 00:46:22,400
کەسێک لە سەرکەوتنێکی بەرەو سەرەوە.

888
00:46:22,440 --> 00:46:24,680
ڕەنگە نمایشی خۆم بەدەست بهێنم،
تایبەتمەندی ستاند ئاپی خۆم،

889
00:46:24,720 --> 00:46:26,320
ڕەنگە میوانداری بافتەکان بکات.

890
00:46:26,360 --> 00:46:27,480
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە،

891
00:46:27,520 --> 00:46:29,680
من گەنجینەی نیشتمانیم
لە داهاتوو.

892
00:46:29,720 --> 00:46:31,000
بەڵێ بەڵێ، بەدەستی دەهێنم.

893
00:46:31,040 --> 00:46:33,680
تەنها... باشە.
پێویست ناکات بەشداری خۆت بکەیت.

894
00:46:33,720 --> 00:46:36,680
مەبەستت چیە؟
من پێشتر ئیپیفانیای خۆمم هەبووە.

895
00:46:36,720 --> 00:46:39,480
دەزانی، ئەو بڕگەیەی کە من درکم پێدەکات
لەو شوێنەی کە هەڵەم کردووە،

896
00:46:39,520 --> 00:46:41,880
وە ئەوەی پێویستە بیکەم بۆ گۆڕانکاری.

897
00:46:41,920 --> 00:46:43,160
باشە، بەڕێگەدا.

898
00:46:43,200 --> 00:46:45,840
ئەوە کۆترە ڕەشەکان بوون
کە دواجار ئەو کارەی کرد.

899
00:46:47,800 --> 00:46:50,400
سەیرکە، بۆ ماوەیەکی زۆر هیچم نەبوو،

900
00:46:50,440 --> 00:46:54,120
بۆیە پێم وابوو پارە وەڵامەکەیە.
بۆیە زیاتر و زیاترم دەویست.

901
00:46:54,160 --> 00:46:55,320
بۆیە زیاتر و زیاتر فرۆشتم.

902
00:46:55,360 --> 00:46:57,280
هێنانی خەڵک بۆ bury
ناخۆشییان

903
00:46:57,320 --> 00:46:58,880
لە ژێر شاخێکی تات فڕێدراو.

904
00:46:58,920 --> 00:47:02,000
بۆیە ئەم ئیمپراتۆریەتەم دروست کرد
لە بەکارهێنانی بەردەوام

905
00:47:02,040 --> 00:47:03,760
وە تەنها بەردەوام نییە.

906
00:47:04,880 --> 00:47:08,040
نا، ئەوە ئەوە نییە. تۆ دەچیت
دەبێت کەمێک قووڵتر هەڵکەنیت.

907
00:47:08,080 --> 00:47:10,600
(whooshing)
(GASPS)

908
00:47:19,880 --> 00:47:21,880
(کەنیسەی بێڵ)

909
00:47:35,040 --> 00:47:38,080
کاکە: یەزدان شوانی منە،
من ناخوازم

910
00:47:38,960 --> 00:47:41,560
ئەو من دروست دەکات کە درۆ بکەم
لە لەوەڕگەی سەوزدا.

911
00:47:42,560 --> 00:47:44,920
ئەو سەرکردایەتیم دەکات
لە تەنیشت ئاوە هێمنەکانەوە.

912
00:47:45,760 --> 00:47:48,120
ڕۆحم دەگەڕێنێتەوە.

913
00:47:48,160 --> 00:47:50,080
ئەو سەرکردایەتیم دەکات
لە ڕێگاکانی ڕاستودروستی

914
00:47:50,120 --> 00:47:51,640
لەبەر ناوی خۆی.

915
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
پرسەکە.

916
00:47:52,840 --> 00:47:55,840
هەرچەندە من بەناودا دەڕۆم
دۆڵی سێبەری مەرگ...

917
00:47:55,880 --> 00:47:57,200
یە- پرسەی کێ؟

918
00:47:58,120 --> 00:47:59,800
تۆ لەگەڵ مندایت.

919
00:47:59,840 --> 00:48:01,240
دەتوانی تەنها پێم بڵێی؟

920
00:48:03,200 --> 00:48:06,240
تۆ مێزێک لەبەردەممدا ئامادە دەکەیت
لە ئامادەبوونی دوژمنەکانی من...

921
00:48:07,640 --> 00:48:09,880
ئای خوایە گیان! سینگێکی بچووکە.

922
00:48:09,920 --> 00:48:11,240
ئەوە وایە، نەخێر؟

923
00:48:11,280 --> 00:48:13,680
پرسەی سینگی تاینییە.
سینگی بچووک نییە!

924
00:48:13,720 --> 00:48:16,080
ئەو مەرجەی هەبوو
وە هەموو شتێک، بە قاچەکانی.

925
00:48:16,120 --> 00:48:18,160
ئەو نەخۆش نەبوو. چەند جار؟

926
00:48:18,200 --> 00:48:20,520
بەڵێ، بەڵام...
تەنها بچۆ ئەوێ و سەیرکە.

927
00:48:21,600 --> 00:48:23,880
تۆ مێزێک لەبەردەممدا ئامادە دەکەیت

928
00:48:23,920 --> 00:48:25,840
لە ئامادەبوونی دوژمنانی مندا.

929
00:48:26,800 --> 00:48:28,800
تۆ سەرم بە ڕۆن ئەنۆنستر دەکەیت.

930
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
جامەکەم ڕشت.

931
00:48:33,040 --> 00:48:35,040
بە دڵنیاییەوە، چاکە و ڕەحمەتی

932
00:48:35,080 --> 00:48:37,400
دەبێت شوێنم بکەون
هەموو ڕۆژەکانی ژیانم.

933
00:48:38,360 --> 00:48:40,720
کارۆل نا؟
نەخێر.

934
00:48:42,720 --> 00:48:43,760
ئەوە شەرمەزارییە.

935
00:48:45,120 --> 00:48:46,920
تۆ دەگەڕێیتەوە
بۆ ماڵەکە، هەرچەندە؟

936
00:48:46,960 --> 00:48:49,920
بێگومان.
ناردنێکی دروستی پێ بدە.بەڵێ.

937
00:48:51,080 --> 00:48:52,120
تکایە.

938
00:48:54,760 --> 00:48:56,560
ئێمە دەتبینین
گەڕانەوە بۆ ماڵەکە، ئادە.

939
00:48:56,600 --> 00:48:58,800
سوپاس بۆ هاتنی. مانای زۆری هەیە.

940
00:49:00,360 --> 00:49:02,120
ئێمە بیری دەکەین.

941
00:49:02,160 --> 00:49:03,720
بەڵێ، ئەوە ئەوە.

942
00:49:03,760 --> 00:49:05,760
(مۆسیقای سۆمبێر)

943
00:49:23,280 --> 00:49:24,320
کاتی ئەوە هاتووە بچیت؟

944
00:49:25,120 --> 00:49:27,600
هێشتا نا. شتێکی تر هەیە
پێویستە بیبیستت.

945
00:49:29,640 --> 00:49:31,600
تۆ دێیت؟
نەخێر، لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ دەکەم.

946
00:49:31,640 --> 00:49:33,040
بەڵام زۆر کاتت پێ مەدە.

947
00:49:33,080 --> 00:49:34,720
پێویستە لێرە بگەڕێیتەوە
لە ماوەی ١٠ خولەکدا.

948
00:49:34,760 --> 00:49:36,800
بۆچی؟
ئەگەر تۆ لێرە لەگەڵم نەڕۆیت،

949
00:49:36,840 --> 00:49:39,560
تۆ گیر دەگریت
لەم واقیعەدا بۆ هەمیشە.

950
00:49:39,600 --> 00:49:41,760
هەرگیز ناتوانیت بگەڕێیتەوە.

951
00:50:00,920 --> 00:50:04,560
سام: دەتوانین ڕوخسارێکمان هەبێت
لە شتە کۆنەکانی ماسیگرتنی گراند؟

952
00:50:04,600 --> 00:50:05,880
پارێزەری دۆزەرەوەکان.

953
00:50:05,920 --> 00:50:07,920
(گونجاوێکی نادیار)

954
00:50:25,840 --> 00:50:28,880
پیاوی یەکەم: ناردنێکی گەورە بوو.
پیاوی دووەم: جوانی ناردن.

955
00:50:28,920 --> 00:50:30,880
ئەو زۆری پێ خۆش بوو.
ئەو دەیکرد کە.

956
00:50:32,120 --> 00:50:34,360
هاوار، پاڵ.
هاوار، پاڵ.

957
00:50:43,080 --> 00:50:44,600
ممم.

958
00:50:44,640 --> 00:50:46,280
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

959
00:50:48,480 --> 00:50:50,840
هەمووی باشترین، هاوسەر.

960
00:50:52,640 --> 00:50:55,680
دەزانی، هەمیشە دەیگوت،

961
00:50:55,720 --> 00:50:57,720
تەنیا دوو ژنی خۆشویستووە.

962
00:50:57,760 --> 00:51:00,200
هەردووکیان جێیان هێشت.
چی؟!

963
00:51:00,240 --> 00:51:02,000
ئاماژەی بەوەشکردووە، گەورەترین پەشیمانی لە ژیانیدا.

964
00:51:02,960 --> 00:51:04,000
بەڵام...

965
00:51:05,000 --> 00:51:06,720
بەڵێ.

966
00:51:19,760 --> 00:51:21,640
ئای، جەهەنەمێکی خوێناوی.
(Scoffs)

967
00:51:26,400 --> 00:51:28,400
(گریان)

968
00:51:30,360 --> 00:51:32,560
ریتا: هێی، وەرە.

969
00:51:33,560 --> 00:51:35,440
باشە.
(SOBS)

970
00:51:37,920 --> 00:51:40,240
ئێمە چی دەکەین
لەگەڵ ئەم هەموو شتەدا؟

971
00:51:42,880 --> 00:51:44,520
هێی، ئادە،

972
00:51:44,560 --> 00:51:46,840
هەرگیز ئەوەندە شانازی بەوەوە دەکرد.
بەڵێ.

973
00:51:46,880 --> 00:51:49,320
هەمیشە بەردەوام دەبێت دەربارەی
تا چەند باش بوو.

974
00:51:49,360 --> 00:51:51,560
"کارۆلی ئێمە ئەمە، کارۆلی ئێمە کە."

975
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
پێم وانییە
هەرگیز بەسەریدا تێپەڕیوە.

976
00:51:57,720 --> 00:52:00,000
تۆ و کارۆل
مەبەست لە هەموو شتێک بوو بۆ ئەو، دەزانی؟

977
00:52:00,040 --> 00:52:02,000
Aye.دەتوانرا بێتە خوارەوە
بۆ لەندەن لەگەڵ ئێمە

978
00:52:02,040 --> 00:52:04,320
کاتێک ئێمە خانووی سەرەوەمان دەکرد
بۆ یۆپی لە شار.

979
00:52:04,360 --> 00:52:06,040
ئەمەش لە ساڵانی هەشتاکان بووەوە.

980
00:52:06,080 --> 00:52:08,480
گچکەوانان دەتوانن دروستی بکەن
ئەو کاتە بارێکی زۆری پارە.

981
00:52:08,520 --> 00:52:10,880
بەڵام ئەو ویستویەتی
بۆ ئەوەی لێرە بیت بۆ هەردووکتان.

982
00:52:10,920 --> 00:52:12,440
وتی پێویستت بە ئاسایش هەیە.

983
00:52:12,480 --> 00:52:14,400
هەر بۆیە ئێمە هەمیشە زۆر سکینت بووین.
هم.

984
00:52:14,440 --> 00:52:17,320
وە تۆ پێت وابوو کە لەبەر ئەوەیە
ئەو تەمبەڵ بوو، نەخێر؟

985
00:52:17,360 --> 00:52:19,000
نەخێر.
ئای... بەڵێ.

986
00:52:20,040 --> 00:52:22,800
ئاه، کارۆل تەنها ئەوەندە توڕە بوو.

987
00:52:22,840 --> 00:52:25,040
خۆزگە دەتوانرا لێی خۆش بێت.
بۆ چی؟

988
00:52:26,160 --> 00:52:28,040
بۆ نەهێشتنی مام
لەگەڵ ئەودا ببەن،

989
00:52:28,080 --> 00:52:29,680
وە وا دەکات لێرە لەگەڵی بمێنێتەوە.

990
00:52:29,720 --> 00:52:32,160
وە بیری کردەوە
لە ڕقەوە ئەو کارەی کرد، بەڵام...

991
00:52:35,440 --> 00:52:36,920
ئایا ئەو نەیدەگوت یا؟

992
00:52:36,960 --> 00:52:39,120
هەردووکیان: پێمان بڵێن چی؟

993
00:52:39,160 --> 00:52:40,800
ئەو هەرگیز کێبڕکێی لەسەر دەستبەسەرکردن نەکردووە.

994
00:52:42,600 --> 00:52:44,120
هەردووکیان: چی؟!

995
00:52:45,360 --> 00:52:47,000
بۆچی ئەوەمان پێ نەگوت؟

996
00:52:47,040 --> 00:52:49,440
ئەو تۆی نەدەویست
بیرکردنەوەیەکی خراپ لە مامەکەت.

997
00:52:56,200 --> 00:52:57,520
دەبینم تۆ گەڕاویتەوە، ئەوا.

998
00:53:00,280 --> 00:53:02,800
لیۆن: ئەوە دابەزێنە.
جاکی: یان چی؟

999
00:53:02,840 --> 00:53:05,800
تۆ چی دەکەیت، لیۆن؟
نازانم تۆ چیت دەوێت جاکی.

1000
00:53:05,840 --> 00:53:08,360
ئای، من نازانم.
نازانم چیم دەوێت.

1001
00:53:08,400 --> 00:53:11,240
بەڵام ئەمە ناتوانێت بێت.
هاوسەرگیری بکە، منداڵت هەبێت، کۆتایی.

1002
00:53:11,280 --> 00:53:13,920
من نزیکەی ٣٠ ساڵم.
من هەموو ژیانم لێرە ژیاوە.

1003
00:53:15,320 --> 00:53:18,720
سەیری من بکەن. من ناچم
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە بەم شێوەیە دەرکەوێت، i-

1004
00:53:18,760 --> 00:53:21,360
دەبێت دەربچم
لە کاتێکدا من هێشتا دەتوانم.

1005
00:53:21,400 --> 00:53:22,840
(ئاهێک دەکێشێت)

1006
00:53:22,880 --> 00:53:24,800
من زیاترم دەوێت لیۆن.

1007
00:53:24,840 --> 00:53:28,080
زیاتر لەم خانووە.
ئەم شارۆچکەیە، ئەم ژیانە.

1008
00:53:28,120 --> 00:53:31,160
من ئەم ژیانەم بەدڵە.بەڵێ، باشە،
بۆ من بەس باش نییە.

1009
00:53:31,200 --> 00:53:32,840
من دەڕۆم.

1010
00:53:32,880 --> 00:53:35,640
من ئۆتۆمبێلەکە دەبەم،
بەڵام دەتوانیت ئەوەی تر بهێڵیتەوە.Thury؟

1011
00:53:35,680 --> 00:53:37,680
مەبەستت چییە کارۆل و ئادە؟

1012
00:53:37,720 --> 00:53:39,640
ها؟ خواوەند.

1013
00:53:39,680 --> 00:53:41,040
کێ چاودێرییان دەکات؟

1014
00:53:41,080 --> 00:53:43,120
نازانم لیۆن، تۆ؟
تۆ دایکی ئەوانیت.

1015
00:53:43,160 --> 00:53:45,560
وە تۆ باوکی ئەوانیت.
بۆچی دەبێت من بم؟

1016
00:53:45,600 --> 00:53:48,320
بە هەر شێوەیەک بێت کاری باشتر دەکەیت.
من دەبێ چی بڵێم 'ئێم؟

1017
00:53:48,360 --> 00:53:50,640
نازانم. Tell 'em
من لەگەڵ شیردەرەکە ڕامکردووە.

1018
00:53:50,680 --> 00:53:52,520
هەرچییەکت دەوێت.
ئەمە مەکە.

1019
00:53:53,560 --> 00:53:56,360
لە ڕێگاکەم دەربکە، لیۆن!
تکایە.

1020
00:53:56,400 --> 00:53:59,160
تکایە مەیکە، من سواڵ دەکەم یا.

1021
00:53:59,200 --> 00:54:01,440
مەڕۆ جاکی. من یام خۆشدەوێت.

1022
00:54:03,520 --> 00:54:04,800
ببوورە.

1023
00:54:05,800 --> 00:54:08,400
باش. بڕۆ، کەواتە.

1024
00:54:08,440 --> 00:54:10,680
ئەوەی حەزت لێیە بیکە.
بەڕاستی من گرنگی پێ نادەم.

1025
00:54:19,680 --> 00:54:21,200
مام.

1026
00:54:26,000 --> 00:54:27,440
کارۆلی گەنج: بۆ کوێ دەچیت؟

1027
00:54:27,480 --> 00:54:28,920
من کەمێک لە جەژن دەڕۆم.

1028
00:54:28,960 --> 00:54:30,280
بۆ وێڵز؟

1029
00:54:30,320 --> 00:54:32,920
نەک ئەو جۆرە جەژنە،
ئازیز.

1030
00:54:32,960 --> 00:54:35,040
ئایا دەتوانم لەگەڵ یا بێیت؟

1031
00:54:35,080 --> 00:54:37,080
نەخێر، خۆشەویست.

1032
00:54:38,840 --> 00:54:40,840
بۆچی نا؟
لە باوکت بپرسە؟

1033
00:54:45,280 --> 00:54:47,880
هەمیشە دەترسا کە
ئەگەر زانیت بەڕاستی چی ڕوویدا،

1034
00:54:47,920 --> 00:54:49,080
ڕقت لێی دەبوو.

1035
00:54:49,120 --> 00:54:51,520
ئەو نەیدەتوانی بەرگەی ئەوە بگرێت.
باشتر بوو ئەگەر ڕقت لێی بوو.

1036
00:54:51,560 --> 00:54:53,480
واز لەوە بێنە کە ئەوە.
تۆ هیچ نازانیت.

1037
00:54:53,520 --> 00:54:56,080
کارۆل هەمیشە تاوانباری دەکات
بۆ مام بە پێ دەڕۆیت.

1038
00:54:56,120 --> 00:54:58,400
ئای، ade.دەتوانیت بڵێیت
ئەوەی حەزت لێیە لە لیۆن.

1039
00:54:58,440 --> 00:55:00,200
بەڵام دەیتوانی هەمیشە نهێنییەك بپارێزێت.

1040
00:55:00,240 --> 00:55:01,480
تەنانەت تا کۆتایی.

1041
00:55:01,520 --> 00:55:03,040
(بیپەکانی مۆبایل)
پێم وایە هەموومان دەزانین

1042
00:55:03,080 --> 00:55:05,280
ئەو جەژنە کریسمسە
بڕیار بوو دوا کەس بێت.

1043
00:55:05,320 --> 00:55:07,240
ئەو ئێمەی نارد بۆ لەندەن
بۆ هەوڵدان و بەدەستهێنانی کارۆل

1044
00:55:07,280 --> 00:55:09,080
بۆ ئەوەی بێنە سەرەوە بۆ ئێوارەخوانی کریسمس.
(ئاهێک دەکێشێت)

1045
00:55:09,120 --> 00:55:10,800
تەنانەت هەرگیز نەیدەزانی کە ئەو لە مردندایە.

1046
00:55:12,200 --> 00:55:14,200
(ئاهێک دەکێشێت)

1047
00:55:25,280 --> 00:55:26,440
(GASPS)

1048
00:55:26,480 --> 00:55:28,480
چی زۆری پێچوو؟

1049
00:55:30,360 --> 00:55:32,080
کەواتە بە هەر حاڵ هەستت چۆنە؟

1050
00:55:32,960 --> 00:55:33,960
مەزن.

1051
00:55:34,000 --> 00:55:36,640
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، ئەگەر...
ئەگەر نەمزانیبا، نەمدەزانی،

1052
00:55:36,680 --> 00:55:38,800
ئەگەر زانیت مەبەستم چییە.
بەڵێ.

1053
00:55:46,960 --> 00:55:49,000
پێم وانییە
ئەو دێت باوکە. من...

1054
00:55:51,560 --> 00:55:53,440
بۆچی ڕێگەت نەدا پێی بڵێم؟

1055
00:55:54,920 --> 00:55:56,800
من ئەوم نەدەویست
بۆ ئەوەی بەزەیم بە مندا بێتەوە.

1056
00:56:00,720 --> 00:56:02,440
بەڵێ.

1057
00:56:03,960 --> 00:56:06,160
بۆ ئەوەی نیگەران نەبیت، ey؟

1058
00:56:06,200 --> 00:56:08,360
جەژنی کریسمسەکانی تریش دەبێت!
بەڵێ.

1059
00:56:09,840 --> 00:56:11,360
وەرە.

1060
00:56:11,400 --> 00:56:12,800
با چەند چەواشەکارییەکی تر یاری بکەین.

1061
00:56:12,840 --> 00:56:14,440
ئەه... ئایا دەبێت؟

1062
00:56:14,480 --> 00:56:16,360
باشە، من تێدەگەم.

1063
00:56:16,400 --> 00:56:17,600
من لە هەمووی تێدەگەم.

1064
00:56:17,640 --> 00:56:18,920
ئەه، زۆر درەنگ بووە.

1065
00:56:18,960 --> 00:56:20,960
نەخێر، مەبەستت چییە، زۆر درەنگ بووە؟

1066
00:56:26,440 --> 00:56:28,800
کارۆل، تۆ دروستت کرد.

1067
00:56:28,840 --> 00:56:30,480
دەتوانن من ببینن؟
بێگومان دەتوانم.

1068
00:56:30,520 --> 00:56:33,520
من ئەوەندە دوور نەڕۆیشتم.
ey up.سەیرکە کێ لێرەیە.

1069
00:56:33,560 --> 00:56:35,440
کارۆل، خۆشەویستی، ئامێزمان پێ بدە.

1070
00:56:35,480 --> 00:56:37,200
ئای، نا، نا، نا.
بۆیە ببورە لە باوکت.

1071
00:56:37,240 --> 00:56:38,960
نەخێر.
(GASPS)

1072
00:56:39,000 --> 00:56:41,320
من دەبێت بچم. من دەبێت بچم.

1073
00:56:41,360 --> 00:56:43,800
ژن: کارۆل.
زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ. کارۆل.

1074
00:56:50,240 --> 00:56:52,160
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

1075
00:56:53,160 --> 00:56:54,640
چاوەڕوان بە!

1076
00:56:54,680 --> 00:56:56,720
تۆ ناتوانی لێرە جێم بهێڵیت.

1077
00:56:56,760 --> 00:56:58,760
(ئاهێک، ئاهێک)

1078
00:57:00,280 --> 00:57:02,520
دەبێت بگەڕێمەوە. نا، نا!

1079
00:57:07,600 --> 00:57:09,520
(کارۆل هاوار دەکات)
(THUD)

1080
00:57:09,560 --> 00:57:11,560
(هەناسەدان بە قورسی)

1081
00:57:12,640 --> 00:57:14,640
(grunts)

1082
00:57:16,160 --> 00:57:18,160
(ئاهێک دەکێشێت)
ئای خوایە.

1083
00:57:18,200 --> 00:57:20,200
(هەناسەدان بە قورسی)

1084
00:57:29,080 --> 00:57:31,080
ئۆی. ئای خوایە.

1085
00:57:32,200 --> 00:57:34,200
ئۆی!

1086
00:57:39,400 --> 00:57:40,440
یارمەتیدان!

1087
00:57:41,960 --> 00:57:43,680
یارمەتیدان. یارمەتیدان!

1088
00:57:47,640 --> 00:57:49,640
(THUD)
(grunts)

1089
00:57:54,400 --> 00:57:55,680
(Shrieks)

1090
00:57:55,720 --> 00:57:57,440
(کریسمست پیرۆز بێت)

1091
00:57:57,480 --> 00:58:01,960

ئایا ئەو شتەیە کە دەبێ بڵێین

1092
00:58:02,000 --> 00:58:05,840


1093
00:58:06,960 --> 00:58:11,280

کە بۆ ئێوە دەینێرین

1094
00:58:11,320 --> 00:58:15,960

ئەو شوێنەی کە دارخورماکان لێی دەسوڕێنەوە

1095
00:58:17,280 --> 00:58:20,640
ژن: ئای، چاکە.
سەیری ئەم بابەتە بکەن. زبڵ لە هەموو شوێنێک.

1096
00:58:20,680 --> 00:58:23,880
'Tis وەرزەکە بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە
سەبەتەکانی ریسایکلکردن، بە ڕواڵەت.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:27,800
ئاه. سڵاو لە ئازیزم.

1098
00:58:30,600 --> 00:58:32,200
جەژنی کریسمستان پیرۆز بێت.

1099
00:58:33,520 --> 00:58:36,400
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.
من ئەو چاکەتەم بەدڵە.

1100
00:58:36,440 --> 00:58:38,840
هەرچەندە، من پێموانییە ئەو...
پێچاوی مریشک

1101
00:58:38,880 --> 00:58:40,880
کار بۆ تۆ دەکەن.
ئۆی.

1102
00:58:43,280 --> 00:58:45,280
(ئاهێک دەکێشێت)

1103
00:58:46,600 --> 00:58:48,880
تۆ باشیت ئازیزم؟

1104
00:58:48,920 --> 00:58:50,080
چ ڕۆژێکە؟

1105
00:58:50,120 --> 00:58:52,160
ئاه! شەوی یەڵدایە.

1106
00:58:53,160 --> 00:58:55,960
لە...
2022.

1107
00:58:56,000 --> 00:58:58,720
(GASPS)

1108
00:58:58,760 --> 00:59:00,760
(هاواری)

1109
00:59:03,320 --> 00:59:05,680
من دروستم کردەوە.

1110
00:59:05,720 --> 00:59:07,760
(پێدەکەنێت)

1111
00:59:10,200 --> 00:59:12,200
بەڵام من دوا دەکەوم.

1112
00:59:21,400 --> 00:59:23,520
(میلێ دەزانی بەردەوامە)

1113
00:59:23,560 --> 00:59:27,840

سەوز و گەشاوە دەبێت

1114
00:59:27,880 --> 00:59:32,400

و هەموو ئەستێرەکان لە شەودا

1115
00:59:32,440 --> 00:59:35,120
بەختێکی باش ئازیزم!
سوپاس!

1116
00:59:35,160 --> 00:59:37,040


1117
00:59:37,080 --> 00:59:41,600


1118
00:59:44,240 --> 00:59:47,440
وە ئێستا، بەبێ ado ی زیاتر،
هیوادارم ئەو ژنەتان پێ بناسێنم

1119
00:59:47,480 --> 00:59:49,280
ئێمە خەریکین دروستی دەکەین
بەڕاستی زۆر دەوڵەمەندە.

1120
00:59:49,320 --> 00:59:52,560
(بە پێکەنینەوە) بەڵێ،
ئەوە خۆی کارۆلی کریسمسە...

1121
00:59:52,600 --> 00:59:55,120
هەردووکیان: کارۆل ماکای.
(چەپڵە)

1122
00:59:57,360 --> 00:59:59,360
(دەرگا دەکرێتەوە)

1123
00:59:59,400 --> 01:00:01,040
کارۆل ماکای!

1124
01:00:06,720 --> 01:00:08,920
سوپاس بۆ باری و ئاشۆک.

1125
01:00:10,520 --> 01:00:12,720
بۆ هەر شتێک کە تۆ تازە وتت.

1126
01:00:14,480 --> 01:00:17,240
وە سوپاس بۆ هەمووتان
بۆ هاتنی ئەمشەو.

1127
01:00:18,240 --> 01:00:19,560
دەتوانیت لە ماڵەوە بیت.

1128
01:00:19,600 --> 01:00:21,440
شەوی یەڵدایە!

1129
01:00:22,360 --> 01:00:23,920
بەڵام تۆ نیت، تۆ لێرەیت.

1130
01:00:23,960 --> 01:00:25,960
(خێزان پێکەنین)

1131
01:00:27,880 --> 01:00:29,480
"ئەمە زیاتر لە دەچێت."

1132
01:00:32,400 --> 01:00:34,360
هۆکارە بۆ ئەوەی هەمووتان باوەڕ بکەن...
(خێزان دەناڵێنن)

1133
01:00:34,400 --> 01:00:36,400
ئەم زبڵە چییە؟
ئێمە چاودێری ئەوەمان دەکرد.

1134
01:00:36,440 --> 01:00:38,600
ئەو ژنە تۆی دەرکرد.
بۆچی ئارەزووی دەکەیت؟

1135
01:00:38,640 --> 01:00:40,000
تەنها دەمەوێت بزانم ئایا ئەو باشە.

1136
01:00:40,040 --> 01:00:42,560
کارۆل:
..و ئەوەش شتێک پارەیە.

1137
01:00:43,760 --> 01:00:44,880
پارە.

1138
01:00:47,520 --> 01:00:50,080
ئەگەر پارە نەبێت،
کەس شتەکانمان ناکڕێت.

1139
01:00:50,920 --> 01:00:54,240
ئەگەر کەس شتەکانمان نەکڕێت،
باشە، جەژنی کریسمس نییە.

1140
01:00:54,280 --> 01:00:56,280
(پێکەنین)
ئایا من ڕاستم؟

1141
01:00:59,640 --> 01:01:01,400
باشە نەخێر، من نیم...

1142
01:01:01,440 --> 01:01:02,840
..ڕاستە، لە ڕاستیدا.

1143
01:01:04,200 --> 01:01:06,880
هەر بۆیەشم دەوێت
بۆ ئەوەی ئەم دەرفەتە بۆ...

1144
01:01:06,920 --> 01:01:08,760
..ڕوون بکەرەوە بۆچی من...

1145
01:01:08,800 --> 01:01:10,240
..دەرچوون لە گرێبەستەکە.

1146
01:01:10,280 --> 01:01:12,280
(قەرەباڵغی دەمکوت)

1147
01:01:18,440 --> 01:01:20,600
من کریسمەس کارۆل نافرۆشم.

1148
01:01:20,640 --> 01:01:22,400
من...

1149
01:01:22,440 --> 01:01:25,160
من کۆمپانیاکە دووبارە مارکە دەکەمەوە.

1150
01:01:25,200 --> 01:01:28,280
و واز لە دروستکردنی تۆن بێنن
لە tacky Christmas tat، و...

1151
01:01:29,280 --> 01:01:31,960
..ئێمە دروستی دەکەین
لەبری ئەوە پاکەتێکی دووبارە بەکارهێنەرەوە.

1152
01:01:33,840 --> 01:01:35,960
دەردەکەوێت کە جەژنی کریسمس
هێشتا جەژنی کریسمسە،

1153
01:01:36,000 --> 01:01:39,960
تەنانەت بەبێ... نیو ملیۆن جووت
لە کۆترە پلاستیکیەکانی ئاژەڵە ڕەشەکان.

1154
01:01:44,120 --> 01:01:46,080
(ئەڵقەی تەلەفۆن)

1155
01:01:46,120 --> 01:01:47,200
منیش...

1156
01:01:47,240 --> 01:01:48,360
سڵاو؟ بەڵێ.

1157
01:01:48,400 --> 01:01:50,760
..ڕێکخستنی پرسێکی پشک.

1158
01:01:50,800 --> 01:01:52,520
(بیپەکانی مۆبایل)

1159
01:01:52,560 --> 01:01:55,120
بەردەستە بۆ کارمەندان
تەنها کۆمپانیاکە،

1160
01:01:55,160 --> 01:01:57,440
بە نرخی 50 پاوەند بۆ هەر پشکێک.

1161
01:01:58,960 --> 01:02:01,680
لە یادەوەریدا
لە پێوەرەکەی کارەبای باوکم.

1162
01:02:03,560 --> 01:02:05,080
و لە کۆتاییدا...

1163
01:02:06,040 --> 01:02:07,920
حەز دەکەم...

1164
01:02:08,760 --> 01:02:12,520
..دەستخستنی دامەزراندنەکە ڕابگەیەنە
لە بەڕێوەبەری نوێی هاوبەشی هاوبەشی کۆمپانیاکە.

1165
01:02:15,080 --> 01:02:16,200
بۆبی سینگ کراتچیت.

1166
01:02:16,240 --> 01:02:18,560
(هەموو پێدەکەنین)
چی؟

1167
01:02:27,080 --> 01:02:28,080
سڵاو، بۆبی.

1168
01:02:29,800 --> 01:02:32,840
دەمزانی تۆ سەیری دەکەیت،
هەرچەندە من دەرتکردیت.

1169
01:02:32,880 --> 01:02:34,520
من وەرناگرم
زۆر لە کاتەکانت،

1170
01:02:34,560 --> 01:02:37,280
هۆکارەکە دەزانم جاس دەبێت بیەوێت
بۆ سەیرکردنی Game of Thrones.

1171
01:02:37,320 --> 01:02:40,320
ئەه...
چۆن ئەو...

1172
01:02:40,360 --> 01:02:41,680
من نایکەم...

1173
01:02:42,840 --> 01:02:44,480
باشە تەنها دەڵێم ببورە.

1174
01:02:46,240 --> 01:02:48,360
بۆ هەموو کاتەکان
کە گوێم لێ نەگرت.

1175
01:02:49,360 --> 01:02:51,360
و بۆ هەموو کاتەکان
کە من گرنگیم پێ نەدا.

1176
01:02:52,360 --> 01:02:54,320
بۆ هەموو کاتەکان
کە وام لێکرد شتێک بکەیت

1177
01:02:54,360 --> 01:02:56,440
کە دەمتوانی خۆم بکەم.

1178
01:02:58,600 --> 01:03:01,360
ئای، تۆ بوویت
هاوڕێیەکی باش بۆ من، و...

1179
01:03:01,400 --> 01:03:04,680
..هیوادارم کە لەمەودوا،
دەتوانم هاوڕێیەکی باش بم بۆ تۆ.

1180
01:03:07,560 --> 01:03:09,200
تۆ هاوڕێی منی.

1181
01:03:10,160 --> 01:03:12,160
(بە نەرمی) ببورە.

1182
01:03:14,920 --> 01:03:16,720
بەهەر حاڵ ئەوە تەواو بوو. سوپاس.

1183
01:03:17,960 --> 01:03:19,360
ئەوە چی بوو ئەوە بوو؟

1184
01:03:19,400 --> 01:03:21,520
کەواتە تۆ کۆمپانیاکە نافرۆشیت؟

1185
01:03:22,520 --> 01:03:24,960
ئەو خێرا، من ئەوەیان پێدەدەم.
(پێکەنین)

1186
01:03:26,080 --> 01:03:28,080
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، فلەی بچووک.

1187
01:03:47,280 --> 01:03:49,520
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، شاجوان کارۆل.

1188
01:03:49,560 --> 01:03:51,560
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، چارلی.

1189
01:03:58,320 --> 01:04:00,320
کریسمست پیرۆز بێت.
کریسمست پیرۆز بێت.

1190
01:04:45,080 --> 01:04:47,080
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، باوکە.

1191
01:04:48,600 --> 01:04:50,200
وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

1192
01:04:53,320 --> 01:04:55,480

تەنها شتێکم دەوێت بۆ جەژنی کریسمس تۆیت.

1193
01:04:55,520 --> 01:04:59,560


1194
01:04:59,600 --> 01:05:03,920


1195
01:05:03,960 --> 01:05:07,720


1196
01:05:07,760 --> 01:05:11,120


1197
01:05:11,160 --> 01:05:15,320


1198
01:05:15,360 --> 01:05:18,960


1199
01:05:20,200 --> 01:05:25,680


1200
01:05:25,720 --> 01:05:28,240


1201
01:05:28,280 --> 01:05:32,320


1202
01:05:32,360 --> 01:05:36,520


1203
01:05:36,560 --> 01:05:41,960


1204
01:05:42,000 --> 01:05:43,720


1205
01:05:43,760 --> 01:05:46,960


1206
01:05:47,000 --> 01:05:49,840


1207
01:05:49,880 --> 01:05:51,000


1208
01:05:51,040 --> 01:05:53,320


1209
01:05:53,360 --> 01:05:56,480


1210
01:05:56,520 --> 01:05:59,520
دەستڕاگەیشتن بە دەستگەیشتن خزمەتگوزاری: